Текст и перевод песни ClariS - Clear Sky

Clear Sky

発車のベルが 響いたホームで
行き先の同じ キミに出逢ったの

不安はまるで 魔法のように消えて
あの瞬間から 何かが変わった

ねぇ 聞こえる？ハートのリズム 強くなる
新しいトビラ開く 準備はもう出来てる

シンクロしてる 夢のパズル
キラキラ輝きを増してく
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
もっと 信じてみよう 明日の行方
フワフワ雲が途切れて奏でる
太陽は背中を押すの
はじまるこのメロディー

窓の向こうで うつろう街並
知らない景色に 胸が高鳴るの

さぁ 昨日を ハートにぎゅっと 抱きしめて
長いトンネルの先で 待ってる人がいる

シンクロしてる 夢のキャンバス
ドキドキ重ねては色付く
描いてゆこう 私たちのカラーで
きっと 迎えに行くよ その笑顏を
トキメキ一緒に感じて進もう
太陽はそばにいるから
終わらないこのメロディー

前が見えなくても 自分に負けそうでも
かすかに覗いた あの青空は やがて広がり
果てしなく続く

シンクロしてる 夢のパズル
キラキラ輝きを増してく
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
もっと 信じてみよう 明日の行方
フワフワ雲が途切れて奏でる
太陽は背中を押すの
はじまるこのメロディー

Clear Sky

The departure bell rang on the echoing platform.
I met you with bound destination.

Uncertainties vanished like with a wave of a wand.
Something changed from the very moment.

Hey, can you hear it? Our hearts beat stronger.
We’re prepared to open the new door.

Our dream puzzles synchronize.
They sparkle more and more.
Together we find our voice.
I can believe in tomorrow more.
As clouds break and fade away,
The sun pushes us forward.
This melody starts to play.

The scenery outside the window fades.
My heart beats faster with the unfamiliar view.

Hey, let's keep yesterday in our hearts.
Somebody awaits us at the end of this long tunnel.

Our dream canvas synchronizes.
Colors overlap and harmonize.
Let’s paint with our colors.
I’ll come to meet your smile.
Let’s go and feel the thrill together.
We have the sun right by our side.
This melody never ends.

Even when I can't see the future or feel defeated.
That faint glimmer of the sky will spread out.
It's endlessly vast.

Our dream puzzles synchronize.
They sparkle more and more.
Together we find our voice.
I can believe in tomorrow more.
As clouds break and fade away,
The sun pushes us forward.
This melody starts to play.