Текст и перевод песни ClariS - Cloudy

Cloudy

ねぇ いつもの「おはよう」が好き
その寝癖 眠そうな目 ずっと見ていたい
グラウンドふざけてる君と
目が合って 戸惑って 無理に逸らしたの
あぁ意地悪... 何故平気なの？
明日から離れるのにね いつも通りなの？
嘘付いて 傷ついて 本当は泣きたいのに
強がり 邪魔して 気持ち飲み込んだ
離れても 遠くても そばに感じたいから
振り向く笑顔 離れないで そのままで
ねぇ いつもの寄り道が好き
友達に見せないとこ 君に見せていたの
ねぇそれでも 行ってしまうの？
「バイバイ」も「また明日ね」も
言えなくなっちゃうの？
聞きたくて 知りたくて
でも何も言えなくて
思わず掴んだ その手 震えてた
思い出も この先も 君を感じたいから
その温もりを 胸の奥に焼き付けた
伝えたい想いあっても 言葉見つからない
時間だけ過ぎていったけど
君も同じ顔していたんだ
今だって忘れない 初めて出逢った日を
内気な心 君に奪われた
離れても 遠くても そばに感じたいから
振り向く笑顔 離れないで そのままで
時間まで このままで
悲しくないよ また会えるよね？
今度会えたら 好きって言いたい

Облачно

Знаешь, мне нравится наше привычное "доброе утро",
Эти растрепанные волосы, сонные глаза... Хочу смотреть на них вечно.
На площадке, когда ты дурачился,
Наши взгляды встретились, я смутилась и нарочно отвернулась.
Ах, это так жестоко... Почему ты спокоен?
Ведь завтра мы расстаемся, а ты ведешь себя как обычно?
Я лгу, мне больно, на самом деле хочется плакать,
Но гордость мешает, и я сглатываю свои чувства.
Даже если мы будем далеко друг от друга, я хочу чувствовать тебя рядом,
Твоя улыбка, когда ты оборачиваешься... Не исчезай, оставайся таким же.
Знаешь, мне нравились наши совместные прогулки,
Я показывала тебе места, которые не показывала друзьям.
Неужели ты все равно уйдешь?
"Пока" и "до завтра"...
Мы больше не сможем говорить друг другу эти слова?
Я хочу знать, мне нужно знать,
Но я не могу ничего сказать.
Неожиданно я схватила твою руку, она дрожала.
Наши воспоминания, наше будущее... Я хочу чувствовать тебя рядом,
Это тепло я храню глубоко в своем сердце.
Я хочу сказать тебе так много, но не могу найти слов.
Время шло, и я поняла,
Что ты чувствовал то же самое.
Я до сих пор помню день нашей первой встречи,
Ты украл мою застенчивую душу.
Даже если мы будем далеко друг от друга, я хочу чувствовать тебя рядом,
Твоя улыбка, когда ты оборачиваешься... Не исчезай, оставайся таким же.
Пусть время остановится...
Мне не грустно. Мы ведь еще увидимся, правда?
Когда мы встретимся в следующий раз, я скажу тебе, что люблю тебя.