Collage - Claris перевод на немецкий

Collage

水彩の笑顔たちが 涙で滲むよ
私たちの描く つぎはぎの夢

誰にも言えなくて 黒く塗りつぶした気持ち
もう二度とは消えない そう思っていたけど

ふわり 君が笑うだけで 何かが変わってく
せつなさも 痛みさえも 少しずつ溶けるものなら
いつの日か

記憶のキャンバスに キラキラ瞬く
名もない時間(とき) そのカケラを そっと抱いて進もう
運命の意味 もう探さない ここに今あるって
君に逢ってやっと 気づいたから

小さなよろこびを 優しさを 孤独を
コラージュしてゆく My Life

誰かに言いたくて だけどピンとくる言葉を
探せなくて揺らめく 不器用な私たち

風の中で絡まりあう ふたりのココロ模様
不確かで でも愛しい 想いが増えてゆくたびに
強くなる

奏でるメロディが キラキラ踊るよ
彩る時間(とき) 連なってく キュンとくる音符(キイノート)
時にヒドク泣いたって ここにあるすべては
私たちだけの キセキだから

幼い願いごと 不意に思い出したよ
ふたりは出逢う前 ずっとずっと前に
ねぇ同じShining Shooting Star 見ていたのかもね...？

いつまでも 記憶のキャンバスに キラキラ瞬く
名もない時間(とき) そのカケラを そっと抱いて進もう

ささめきあう笑顔たちが 織り成す未来へ
続いてゆく空見上げて きゅっと指つなごう
運命の意味 もう探さない ここに今あるって
君に逢ってやっと 気づいたから

小さなよろこびを 優しさを 孤独を
コラージュしてゆく Precious Days

Collage

Unsere Aquarell-Lächeln verschwimmen in Tränen,
der Flickenteppich-Traum, den wir malen.

Gefühle, die ich niemandem sagen konnte, schwarz übermalt,
ich dachte, sie würden nie wieder verschwinden, aber

Sanft, nur weil du lachst, verändert sich etwas.
Wenn selbst die Wehmut und der Schmerz allmählich schmelzen,
eines Tages.

Auf der Leinwand der Erinnerung funkeln sie glitzernd,
die namenlosen Momente, ihre Splitter, lass uns sie sanft umarmen und voranschreiten.
Den Sinn des Schicksals suche ich nicht mehr, er ist jetzt hier.
Seit ich dich traf, habe ich das endlich erkannt.

Kleine Freuden, Zärtlichkeit, Einsamkeit –
ich erstelle eine Collage daraus, mein Leben.

Ich möchte es jemandem erzählen, aber die passenden Worte
finden wir nicht und schwanken, wir ungeschickten Zwei.

Im Wind verflechten sich die Muster unserer Herzen.
Mit jeder unsicheren, doch kostbaren Emotion, die wächst,
werden wir stärker.

Die gespielte Melodie tanzt glitzernd.
Die farbenfrohen Momente reihen sich aneinander, Herzklopfen-Noten (Keynotes).
Auch wenn wir manchmal bitterlich weinen, alles, was hier ist,
ist unser eigenes Wunder.

Ein kindlicher Wunsch, plötzlich erinnerte ich mich daran.
Lange, lange bevor wir uns trafen,
hey, vielleicht haben wir denselben leuchtenden Sternschnuppe gesehen...?

Für immer auf der Leinwand der Erinnerung funkeln sie glitzernd,
die namenlosen Momente, ihre Splitter, lass uns sie sanft umarmen und voranschreiten.

In eine Zukunft, gewoben aus flüsternden Lächeln,
blicken wir zum fortlaufenden Himmel auf und halten fest unsere Finger umschlungen.
Den Sinn des Schicksals suche ich nicht mehr, er ist jetzt hier.
Seit ich dich traf, habe ich das endlich erkannt.

Kleine Freuden, Zärtlichkeit, Einsamkeit –
ich erstelle eine Collage daraus, kostbare Tage.