ダイアリー - Claris перевод на немецкий

ダイアリー

好きみたいラララ
君は気付いてないけど Maybe
恋みたいシャララ
ちょっと恥ずかしいけど Smiley
夢みたいラララ
胸がキュンと痛いけど Take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない
First love-love-love-love
Love-love-love-love-loveみたい

「ねぇねぇ こんな気持ちになるの
変なことなのかな？」
赤や黄色に染まる歩道
「妄想!じゃないよね？
現実だよって聞かせて！」
落ち葉舞う帰り道

何度も 何度も 嘘と本音繰り返した

好きみたいラララ
君は気付いてないけど Maybe
恋みたいシャララ
ちょっと恥ずかしいけど Smiley
夢みたいラララ
胸がキュンと痛いけど Take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない
First love-love-love-love-love

「空想広がる世界で
いつでも君を夢見ていたのにね」
並木道でばったリ
「嬉しいでもどうしよう
言葉がつまって笑って手をふった」
チャンス失った気分

どうして どうして 思う度見失っていくの

会いたくてラララ
あと1歩踏み出せば Maybe
言えなくてシャララ
勇気足りないのまた Lonely
思い出にラララ
笑顔も仕草も全部 Love you
話したいシャララ
叶えたい叶えられない
First love

クラクラクラクラクラ
ドキドキドキドキ トキメキ
フォリフォリフォリフォリ フォーリン
フワフワフワフワ 浮いてく
クラクラクラクラクラ
ドキドキドキドキ トキメキ
フォリフォリフォリフォリ フォーリン
フワフワフワフワ 膨らむ

会いたくてラララ
あと1歩踏み出せば Maybe
言えなくてシャララ
勇気足りないのまた Lonely

好きみたいラララ
君は気付いてないけど Maybe
恋みたいシャララ
ちょっと恥ずかしいけど Smiley
夢みたいラララ
胸がキュンと痛いけど Take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない

First love (First love)
First love-love-love
First love (First love)
First love-love-love
First love (First love)
First love-love-love
Love-love-love

Tagebuch

Ich mag dich wohl, Lalala
Du bemerkst es nicht, aber Maybe
Es ist wie Liebe, Schalala
Ein bisschen peinlich, aber Smiley
Wie ein Traum, Lalala
Mein Herz zieht sich schmerzhaft zusammen, aber Take it
Unglaublich, Schalala
Ich will es dir sagen, kann es aber nicht
First love-love-love-love
Wie Love-love-love-love-love

„Sag mal, ist es komisch,
sich so zu fühlen?“
Der Bürgersteig färbt sich rot und gelb
„Das ist keine Einbildung, oder?
Sag mir, dass es Realität ist!“
Auf dem Heimweg tanzen die fallenden Blätter

Immer und immer wieder wechselten sich Lüge und Wahrheit ab

Ich mag dich wohl, Lalala
Du bemerkst es nicht, aber Maybe
Es ist wie Liebe, Schalala
Ein bisschen peinlich, aber Smiley
Wie ein Traum, Lalala
Mein Herz zieht sich schmerzhaft zusammen, aber Take it
Unglaublich, Schalala
Ich will es dir sagen, kann es aber nicht
First love-love-love-love-love

„In meiner sich ausbreitenden Fantasiewelt
habe ich immer von dir geträumt, nicht wahr?“
Plötzlich auf der Allee getroffen
„Ich freue mich, aber was soll ich tun?
Die Worte blieben mir im Hals stecken, ich lächelte und winkte.“
Fühle mich, als hätte ich eine Chance verpasst

Warum, warum verliere ich dich jedes Mal aus den Augen, wenn ich an dich denke?

Ich möchte dich treffen, Lalala
Wenn ich nur einen Schritt weiter wage, Maybe
Ich kann es nicht sagen, Schalala
Mir fehlt der Mut, wieder Lonely
In meinen Erinnerungen, Lalala
Dein Lächeln, deine Gesten, alles Love you
Ich möchte mit dir reden, Schalala
Ich möchte, dass es wahr wird, aber es wird nicht wahr
First love

Schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig
Herzklopfen, Herzklopfen, Herzklopfen, Herzklopfen, Aufregung
Verlieben, verlieben, verlieben, verlieben, Fallin'
Schweben, schweben, schweben, schweben, ich schwebe
Schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig, schwindelig
Herzklopfen, Herzklopfen, Herzklopfen, Herzklopfen, Aufregung
Verlieben, verlieben, verlieben, verlieben, Fallin'
Schweben, schweben, schweben, schweben, es schwillt an

Ich möchte dich treffen, Lalala
Wenn ich nur einen Schritt weiter wage, Maybe
Ich kann es nicht sagen, Schalala
Mir fehlt der Mut, wieder Lonely

Ich mag dich wohl, Lalala
Du bemerkst es nicht, aber Maybe
Es ist wie Liebe, Schalala
Ein bisschen peinlich, aber Smiley
Wie ein Traum, Lalala
Mein Herz zieht sich schmerzhaft zusammen, aber Take it
Unglaublich, Schalala
Ich will es dir sagen, kann es aber nicht

First love (First love)
First love-love-love
First love (First love)
First love-love-love
First love (First love)
First love-love-love
Love-love-love