ダイアリー - Claris перевод на английский

ダイアリー

好きみたいラララ
君は気付いてないけど Maybe
恋みたいシャララ
ちょっと恥ずかしいけど Smiley
夢みたいラララ
胸がキュンと痛いけど Take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない
First love-love-love-love
Love-love-love-love-loveみたい

「ねぇねぇ こんな気持ちになるの
変なことなのかな？」
赤や黄色に染まる歩道
「妄想!じゃないよね？
現実だよって聞かせて！」
落ち葉舞う帰り道

何度も 何度も 嘘と本音繰り返した

好きみたいラララ
君は気付いてないけど Maybe
恋みたいシャララ
ちょっと恥ずかしいけど Smiley
夢みたいラララ
胸がキュンと痛いけど Take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない
First love-love-love-love-love

「空想広がる世界で
いつでも君を夢見ていたのにね」
並木道でばったリ
「嬉しいでもどうしよう
言葉がつまって笑って手をふった」
チャンス失った気分

どうして どうして 思う度見失っていくの

会いたくてラララ
あと1歩踏み出せば Maybe
言えなくてシャララ
勇気足りないのまた Lonely
思い出にラララ
笑顔も仕草も全部 Love you
話したいシャララ
叶えたい叶えられない
First love

クラクラクラクラクラ
ドキドキドキドキ トキメキ
フォリフォリフォリフォリ フォーリン
フワフワフワフワ 浮いてく
クラクラクラクラクラ
ドキドキドキドキ トキメキ
フォリフォリフォリフォリ フォーリン
フワフワフワフワ 膨らむ

会いたくてラララ
あと1歩踏み出せば Maybe
言えなくてシャララ
勇気足りないのまた Lonely

好きみたいラララ
君は気付いてないけど Maybe
恋みたいシャララ
ちょっと恥ずかしいけど Smiley
夢みたいラララ
胸がキュンと痛いけど Take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない

First love (First love)
First love-love-love
First love (First love)
First love-love-love
First love (First love)
First love-love-love
Love-love-love

Diary

I think I like you, la-la-la
You don't notice, maybe
It's like a crush, sha-la-la
A little embarrassing, but smiley
Like a dream, la-la-la
My heart aches, but I'll take it
It's like a lie, sha-la-la
I want to tell you, but I can't
First love-love-love-love-love
It's like love-love-love-love

"Hey, do you feel this way,
Is it strange?"
The sidewalk turns red and yellow
It's not a妄想!,"right?
Tell me it's real!"
On the way home, the leaves fall

Over and over, I repeat lies and truths

I think I like you, la-la-la
You don't notice, maybe
It's like a crush, sha-la-la
A little embarrassing, but smiley
Like a dream, la-la-la
My heart aches, but I'll take it
It's like a lie, sha-la-la
I want to tell you, but I can't
First love-love-love-love-love

"In a world of imagination,
I've always dreamed of you"
Like a butterfly on the boulevard
"I'm happy, but what should I do?
The words got stuck, I smiled and waved"
I feel like I missed my chance

Why, why, the more I think, the more I lose sight

I want to see you, la-la-la
If I take one more step, maybe
I can't say it, sha-la-la
I'm lonely again
In my memories, la-la-la
Your smile, your gestures, I love it all
I want to talk to you, sha-la-la
I want to make it happen, but I can't
First love

Dizzy, dizzy, dizzy
Thumping, thumping, thumping
Falling, falling, falling, falling
Floating, floating, floating
Dizzy, dizzy, dizzy
Thumping, thumping, thumping
Falling, falling, falling, falling
Expanding, expanding

I want to see you, la-la-la
If I take one more step, maybe
I can't say it, sha-la-la
I'm lonely again

I think I like you, la-la-la
You don't notice, maybe
It's like a crush, sha-la-la
A little embarrassing, but smiley
Like a dream, la-la-la
My heart aches, but I'll take it
It's like a lie, sha-la-la
I want to tell you, but I can't

First love (First love)
First love-love-love
First love (First love)
First love-love-love
First love (First love)
First love-love-love
Love-love-love