ダイアリー - Claris перевод на французский

ダイアリー

好きみたいラララ
君は気付いてないけど Maybe
恋みたいシャララ
ちょっと恥ずかしいけど Smiley
夢みたいラララ
胸がキュンと痛いけど Take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない
First love-love-love-love
Love-love-love-love-loveみたい

「ねぇねぇ こんな気持ちになるの
変なことなのかな？」
赤や黄色に染まる歩道
「妄想!じゃないよね？
現実だよって聞かせて！」
落ち葉舞う帰り道

何度も 何度も 嘘と本音繰り返した

好きみたいラララ
君は気付いてないけど Maybe
恋みたいシャララ
ちょっと恥ずかしいけど Smiley
夢みたいラララ
胸がキュンと痛いけど Take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない
First love-love-love-love-love

「空想広がる世界で
いつでも君を夢見ていたのにね」
並木道でばったリ
「嬉しいでもどうしよう
言葉がつまって笑って手をふった」
チャンス失った気分

どうして どうして 思う度見失っていくの

会いたくてラララ
あと1歩踏み出せば Maybe
言えなくてシャララ
勇気足りないのまた Lonely
思い出にラララ
笑顔も仕草も全部 Love you
話したいシャララ
叶えたい叶えられない
First love

クラクラクラクラクラ
ドキドキドキドキ トキメキ
フォリフォリフォリフォリ フォーリン
フワフワフワフワ 浮いてく
クラクラクラクラクラ
ドキドキドキドキ トキメキ
フォリフォリフォリフォリ フォーリン
フワフワフワフワ 膨らむ

会いたくてラララ
あと1歩踏み出せば Maybe
言えなくてシャララ
勇気足りないのまた Lonely

好きみたいラララ
君は気付いてないけど Maybe
恋みたいシャララ
ちょっと恥ずかしいけど Smiley
夢みたいラララ
胸がキュンと痛いけど Take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない

First love (First love)
First love-love-love
First love (First love)
First love-love-love
First love (First love)
First love-love-love
Love-love-love

Journal

J’aime, c’est comme ça, la la la
Tu ne le remarques pas, mais peut-être
C’est comme l’amour, cha la la
C’est un peu gênant, mais je suis contente
C’est comme un rêve, la la la
Mon cœur se serre, mais j’accepte
C’est comme un mensonge, cha la la
Je veux te le dire, mais je ne peux pas
Premier amour, amour, amour, amour
Comme un amour, amour, amour, amour, amour

« Dis, c’est normal de ressentir ça ?
Est-ce que c’est bizarre ?»
Le trottoir est coloré de rouge et de jaune
« Ce n’est pas de l’imagination, n’est-ce pas ?
Dis-moi que c’est réel !»
Les feuilles mortes tourbillonnent sur le chemin du retour

Encore et encore, j’ai répété des mensonges et des vérités

J’aime, c’est comme ça, la la la
Tu ne le remarques pas, mais peut-être
C’est comme l’amour, cha la la
C’est un peu gênant, mais je suis contente
C’est comme un rêve, la la la
Mon cœur se serre, mais j’accepte
C’est comme un mensonge, cha la la
Je veux te le dire, mais je ne peux pas
Premier amour, amour, amour, amour, amour

« Dans le monde où mon imagination s’étend,
J’ai toujours rêvé de toi »
On s’est rencontrés sur le chemin bordé d’arbres
« Je suis heureuse, mais je ne sais pas quoi faire
J’ai perdu mes mots et j’ai ri en te faisant signe de la main. »
J’ai l’impression d’avoir manqué une chance

Pourquoi, pourquoi, à chaque fois que j’y pense, je le perds ?

J’ai envie de te voir, la la la
Si je fais un pas de plus, peut-être
Je ne peux pas te le dire, cha la la
Je manque de courage, à nouveau seule
Dans mes souvenirs, la la la
Ton sourire, tes gestes, tout m’enchante
J’ai envie de te parler, cha la la
Je veux le réaliser, mais je ne peux pas
Premier amour

La la la la la, j’ai la tête qui tourne
J’ai le cœur qui bat, j’ai le cœur qui bat, je suis amoureuse
La la la la la, je tombe amoureuse
Je flotte, je flotte, je flotte, je flotte
La la la la la, j’ai la tête qui tourne
J’ai le cœur qui bat, j’ai le cœur qui bat, je suis amoureuse
La la la la la, je tombe amoureuse
Je flotte, je flotte, je flotte, je flotte

J’ai envie de te voir, la la la
Si je fais un pas de plus, peut-être
Je ne peux pas te le dire, cha la la
Je manque de courage, à nouveau seule

J’aime, c’est comme ça, la la la
Tu ne le remarques pas, mais peut-être
C’est comme l’amour, cha la la
C’est un peu gênant, mais je suis contente
C’est comme un rêve, la la la
Mon cœur se serre, mais j’accepte
C’est comme un mensonge, cha la la
Je veux te le dire, mais je ne peux pas

Premier amour (Premier amour)
Premier amour, amour, amour
Premier amour (Premier amour)
Premier amour, amour, amour
Premier amour (Premier amour)
Premier amour, amour, amour
Amour, amour, amour