ダイアリー - Claris перевод на русский

ダイアリー

好きみたいラララ
君は気付いてないけど Maybe
恋みたいシャララ
ちょっと恥ずかしいけど Smiley
夢みたいラララ
胸がキュンと痛いけど Take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない
First love-love-love-love
Love-love-love-love-loveみたい

「ねぇねぇ こんな気持ちになるの
変なことなのかな？」
赤や黄色に染まる歩道
「妄想!じゃないよね？
現実だよって聞かせて！」
落ち葉舞う帰り道

何度も 何度も 嘘と本音繰り返した

好きみたいラララ
君は気付いてないけど Maybe
恋みたいシャララ
ちょっと恥ずかしいけど Smiley
夢みたいラララ
胸がキュンと痛いけど Take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない
First love-love-love-love-love

「空想広がる世界で
いつでも君を夢見ていたのにね」
並木道でばったリ
「嬉しいでもどうしよう
言葉がつまって笑って手をふった」
チャンス失った気分

どうして どうして 思う度見失っていくの

会いたくてラララ
あと1歩踏み出せば Maybe
言えなくてシャララ
勇気足りないのまた Lonely
思い出にラララ
笑顔も仕草も全部 Love you
話したいシャララ
叶えたい叶えられない
First love

クラクラクラクラクラ
ドキドキドキドキ トキメキ
フォリフォリフォリフォリ フォーリン
フワフワフワフワ 浮いてく
クラクラクラクラクラ
ドキドキドキドキ トキメキ
フォリフォリフォリフォリ フォーリン
フワフワフワフワ 膨らむ

会いたくてラララ
あと1歩踏み出せば Maybe
言えなくてシャララ
勇気足りないのまた Lonely

好きみたいラララ
君は気付いてないけど Maybe
恋みたいシャララ
ちょっと恥ずかしいけど Smiley
夢みたいラララ
胸がキュンと痛いけど Take it
嘘みたいシャララ
伝えたい伝えられない

First love (First love)
First love-love-love
First love (First love)
First love-love-love
First love (First love)
First love-love-love
Love-love-love

Дневник

Кажется, я влюбилась, ла-ла-ла
Ты, наверное, не заметил, но... Может быть
Похоже на любовь, ша-ла-ла
Немного стыдно, но... Улыбаюсь
Как во сне, ла-ла-ла
Сердце сжимается от боли, но... Принимаю это
Невероятно, ша-ла-ла
Хочу сказать, но не могу
Первая любовь-любовь-любовь-любовь
Похоже на любовь-любовь-любовь-любовь-любовь

«Слушай, это нормально,
что у меня такие чувства?»
Тротуар, окрашенный в красный и желтый
«Это не фантазии, правда?
Скажи мне, что это реальность!»
Дорога домой, усыпанная падающими листьями

Снова и снова, ложь и правда переплетаются

Кажется, я влюбилась, ла-ла-ла
Ты, наверное, не заметил, но... Может быть
Похоже на любовь, ша-ла-ла
Немного стыдно, но... Улыбаюсь
Как во сне, ла-ла-ла
Сердце сжимается от боли, но... Принимаю это
Невероятно, ша-ла-ла
Хочу сказать, но не могу
Первая любовь-любовь-любовь-любовь-любовь

«В мире грез,
я всегда мечтала о тебе»
Случайная встреча на аллее
«Рада, но что же делать?
Слова застряли в горле, я только улыбнулась и помахала рукой»
Ощущение упущенного шанса

Почему, почему, чем больше я думаю, тем больше теряюсь

Хочу увидеть тебя, ла-ла-ла
Еще один шаг, и... Может быть
Не могу сказать, ша-ла-ла
Мне не хватает смелости, снова одиночество
Вспоминаю, ла-ла-ла
Твою улыбку, жесты, всё... Люблю тебя
Хочу поговорить с тобой, ша-ла-ла
Хочу, чтобы сбылось, но не сбудется
Первая любовь

Кру́жится-кру́жится-кру́жится-кру́жится-кру́жится голова
Сердце бьется-бьется-бьется-бьется, волнение
Влюбляюсь-влюбляюсь-влюбляюсь-влюбляюсь, влюбляюсь
Парю-парю-парю-парю, взлетаю
Кру́жится-кру́жится-кру́жится-кру́жится-кру́жится голова
Сердце бьется-бьется-бьется-бьется, волнение
Влюбляюсь-влюбляюсь-влюбляюсь-влюбляюсь, влюбляюсь
Парю-парю-парю-парю, раздуваюсь

Хочу увидеть тебя, ла-ла-ла
Еще один шаг, и... Может быть
Не могу сказать, ша-ла-ла
Мне не хватает смелости, снова одиночество

Кажется, я влюбилась, ла-ла-ла
Ты, наверное, не заметил, но... Может быть
Похоже на любовь, ша-ла-ла
Немного стыдно, но... Улыбаюсь
Как во сне, ла-ла-ла
Сердце сжимается от боли, но... Принимаю это
Невероятно, ша-ла-ла
Хочу сказать, но не могу

Первая любовь (Первая любовь)
Первая любовь-любовь-любовь
Первая любовь (Первая любовь)
Первая любовь-любовь-любовь
Первая любовь (Первая любовь)
Первая любовь-любовь-любовь
Любовь-любовь-любовь