Текст и перевод песни ClariS - Don't Cry

Don't Cry

Baby, always be by your side
Baby, always be by my side

いつものチャイムが切なく響いた
校庭のフェンスを染める
夕陽は寂しいね
放課後ガールズトーク
今日が最後なんて
ホント想像以上... ずっと一緒
だったから なんか変な感じ

もしも君がいなかったら
わたしの"現在"どうなってたかな
ページめくると泣いちゃいそうだけど

Baby, don′t cry, don't cry, don′t cry もう...
サヨナラなんか言わないよ
だって We are best friend
また会えるって信じてるから
So l don't cry, don't cry, don′t cry もう...
寂しいなんて言わないよ
だつて We are best friend
何処にいたってココロは一緒だから

Baby, always be by your side
どんなに遠く離れても
Baby, always be by my side
"We are the one" it′s never change

「今何してるの? ちょっと話そ」なんて
くじけそうになった日の夜は
君に電話してた
「ヤなことあったんでしょ?」
って すぐ当ててしまう
その声を間くとなんかね いつも
安心して泣いちゃってた

照れくさくて ずっと今まで
話した事なかったけど
君に会えてホントによかった

Baby, don't cry, don′t cry, don't cry もう...
サヨナラなんか言わないよ
だって We are best friend
また会えるって信じてるから
So l don′t cry, don't cry, don′t cry もう...
寂しいなんて言わないよ
だって We are best friend

何処にいたってココロは一緒だから

「今から泣いた方が負けね!」って
言った端から君が泣き出して
おかしくて笑った後
つられてわたしも泣いた
季節の過ぎるスピード
早すぎて今が愛しいよ
あの日々を、この瞬間を
ずっと忘れない

Baby, don't cry, don't cry, don′t cry もう...
サヨナラじゃない「ありがとう」
いつか話した物語は続いてるから
So l don′t cry, don't cry, don′t cry もう...
寂しいなんて言わないよ
だって We are best friend
何処にいたってココロは一緒だから

Baby, always be by your side
どんなに遠く離れても
Baby, always be by my side
"We are the one" It's never change

Не плачь

Милый, всегда буду рядом с тобой
Милый, всегда будь рядом со мной

Знакомый звонок печально прозвенел,
Окрашивая забор школьного двора.
Закат такой грустный.
После уроков, девичьи разговоры,
Сегодня последний день, и это
Даже представить сложно... Мы всегда были вместе,
И поэтому сейчас так странно.

Если бы тебя не было рядом,
Какой была бы моя жизнь сейчас?
Переворачивая страницу, я чуть не плачу.

Милый, не плачь, не плачь, не плачь, прошу...
Я не скажу "прощай",
Ведь мы лучшие друзья.
Я верю, что мы снова увидимся,
Поэтому я не плачу, не плачу, не плачу, прошу...
Я не скажу, что мне грустно,
Ведь мы лучшие друзья.
Где бы мы ни были, наши сердца вместе.

Милый, всегда буду рядом с тобой,
Как бы далеко мы ни были друг от друга.
Милый, всегда будь рядом со мной.
Мы единое целое, и это никогда не изменится.

"Чем занимаешься? Давай поболтаем", -
В те ночи, когда я была готова сдаться,
Я звонила тебе.
"Что-то случилось, да?" -
Ты всегда сразу угадывал.
И слыша твой голос, я всегда
Могла спокойно плакать.

Мне было неловко, и я до сих пор
Никогда тебе об этом не говорила,
Но я так рада, что встретила тебя.

Милый, не плачь, не плачь, не плачь, прошу...
Я не скажу "прощай",
Ведь мы лучшие друзья.
Я верю, что мы снова увидимся,
Поэтому я не плачу, не плачу, не плачу, прошу...
Я не скажу, что мне грустно,
Ведь мы лучшие друзья.

Где бы мы ни были, наши сердца вместе.

"Кто первый заплачет, тот проиграл!" - сказав это,
Ты тут же расплакался,
И после того, как я посмеялась,
Я тоже расплакалась.
Время летит так быстро,
Что я дорожу каждым мгновением.
Те дни, эти моменты
Я никогда не забуду.

Милый, не плачь, не плачь, не плачь, прошу...
Это не прощание, а "спасибо".
История, которую мы когда-то начали, продолжается.
Поэтому я не плачу, не плачу, не плачу, прошу...
Я не скажу, что мне грустно,
Ведь мы лучшие друзья.
Где бы мы ни были, наши сердца вместе.

Милый, всегда буду рядом с тобой,
Как бы далеко мы ни были друг от друга.
Милый, всегда будь рядом со мной.
Мы единое целое, и это никогда не изменится.