二人傷つけ合ってわかった答えは
La
réponse
que
nous
avons
trouvée
en
nous
blessant
mutuellement
白い吐息をついて願い凍らせた
était
un
souhait
gelé,
accompagné
d'un
souffle
blanc.
なくした大切な愛探して
À
la
recherche
de
l'amour
précieux
que
nous
avons
perdu,
出会えた繋がりで
grâce
à
la
connexion
que
nous
avons
trouvée,
きっともう独りじゃない
je
ne
suis
plus
seule.
降り出したココロの雪溶かして
Je
fais
fondre
la
neige
qui
a
commencé
à
tomber
dans
mon
cœur,
君のいる白の明日ヘ
vers
le
demain
blanc
où
tu
es.
欲張りなこの想いを閉まって
Je
garde
cette
pensée
avide
de
moi-même,
少し涙見せた
et
j'ai
laissé
échapper
quelques
larmes.
壊れやすい誓いを握ったその手は
La
main
qui
a
saisi
le
serment
fragile,
痛みで指先震えて落としそう
tremble
de
douleur
au
bout
des
doigts,
et
je
suis
sur
le
point
de
le
laisser
tomber.
淡く消えそうな光
La
lumière
qui
s'éteint
faiblement,
見つめ感じたぬくもりは
la
chaleur
que
j'ai
sentie
en
la
regardant
fixement,
きっと君で
c'est
toi.
飾られた偽りの星捨てて
J'abandonne
les
étoiles
factices
qui
étaient
décorées,
透き通る夜空の上
au-dessus
du
ciel
nocturne
transparent,
ただ一つ輝く
君目指そう
je
vise
seulement
toi
qui
brille.
ねぇ寂しくはないよ
Tu
sais,
je
ne
suis
pas
seule.
手のひらに残る微かな思い出を辿って
En
suivant
les
souvenirs
faibles
qui
restent
dans
ma
paume,
重なる記憶がほら共鳴した
les
souvenirs
qui
se
chevauchent
résonnent.
もう離れない
遥か彼方まで
Je
ne
m'en
irai
plus,
jusqu'aux
confins.
優しさを知り
J'ai
appris
la
gentillesse,
待った救いは今
le
salut
que
j'attendais
est
maintenant
là,
強い絆へと
il
se
transforme
en
un
lien
fort,
変わり始めて二人包んだ
nous
deux
avons
été
enveloppés.
降り出したココロの雪溶かして
Je
fais
fondre
la
neige
qui
a
commencé
à
tomber
dans
mon
cœur,
君のいる自の明日ヘ
vers
le
demain
où
tu
es.
欲張りなこの想いを閉まって
Je
garde
cette
pensée
avide
de
moi-même,
少し涙見せた
et
j'ai
laissé
échapper
quelques
larmes.
手のひらに残る微かな思い出を辿って
En
suivant
les
souvenirs
faibles
qui
restent
dans
ma
paume,
舞い落ちてきた暖かい雪を
la
neige
chaude
qui
a
dansé
et
est
tombée,
もう離さない
遥か彼方まで
je
ne
la
laisserai
plus
partir,
jusqu'aux
confins.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.