ハルラ - Claris перевод на французский

ハルラ

ハルラ ハルラ
春を歌う風 小鳥が歌うよ
待ちにまった季節ね
花も咲いて街は踊る
これから始まる 新たなスタート
色んな思い 費やして
夢中で駆け抜けて
謎めいた この世界で
何ができるのでしょうか
わからないことばかり
答えを求めてる
探しものはどこにあるかな?
今もわからずに
笑ってみたり 泣いてみたりと
忙しい毎日で
こもれびに今 包まれて
君と歩いてる
思いどおりにいかないけれど
空に歌うよ ハルラ
瞳閉じてみて イメージしてみよう
未来のこと 夢のこと
夢中になれること
繰り返す季節の中
変われない時もあって
不安は募るけど
時間は進んでる
思いのまま 走ってみたい
明日を忘れて
おさえきれない 儚い気持ち
伝えきれないけれど
桜舞い散る 散歩道
君と寄り添って
色んなことが 待ち受けてても
空を見上げて ハルラ
終わらない旅は
海を渡るように
果てしないけど
うつむかないよう
春の日差し 優しさのよう...
巡り巡る 出会いと別れ...
探しものはどこにあるかな?
今もわからずに
笑ってみたり 泣いてみたりと
忙しい毎日で
こもれびに今 包まれて
君と歩いてる
思いどおりにいかないけれど
空に歌うよ ハルラ
ハルラ ハルラ

Harura

Harura Harura
Le vent chante le printemps, les petits oiseaux chantent aussi
La saison tant attendue est arrivée
Les fleurs s'épanouissent et la ville danse
Un nouveau départ commence
Avec tant d'espoirs et de rêves
Je cours à toute allure
Dans ce monde mystérieux
Qu'est-ce que je peux faire ?
Je ne sais pas grand-chose
Je cherche des réponses
Où sont mes réponses ?
Je ne le sais toujours pas
Je ris, je pleure
Mes journées sont bien remplies
J'ai été enveloppée dans la lumière du soleil qui filtre à travers les feuilles
Je marche avec toi
Même si les choses ne se passent pas comme prévu
Je chante au ciel, Harura
Ferme les yeux et imagine
L'avenir, tes rêves
Ce qui te passionne
Le temps passe et les saisons se succèdent
Il arrive que les choses ne changent pas
Mes inquiétudes grandissent
Mais le temps continue de filer
Je veux courir à mon rythme
Oubliant demain
Mes sentiments éphémères que je ne peux pas réprimer
Même si je ne peux pas tout dire
Les cerisiers fleurissent, nous nous promenons
À tes côtés
Même si de nombreuses choses nous attendent
Je regarde le ciel, Harura
Ce voyage sans fin
Comme la mer qui traverse
Il est infini
Ne baisse pas les yeux
La lumière du soleil de printemps, comme une douce caresse...
La vie est un cycle de rencontres et d'adieux...
Où sont mes réponses ?
Je ne le sais toujours pas
Je ris, je pleure
Mes journées sont bien remplies
J'ai été enveloppée dans la lumière du soleil qui filtre à travers les feuilles
Je marche avec toi
Même si les choses ne se passent pas comme prévu
Je chante au ciel, Harura
Harura Harura