雪の夜に
書き残した
In
the
snowy
night,
I
wrote
down
想いはただひとつ
A
feeling
of
just
one
破り捨てた小さな紙
まだ言えない気持ち
I
tore
up
the
small
piece
of
paper
with
my
feelings
I
couldn't
express
yet
恋の意味
探したけど
この世界に答えは無いみたい
I
searched
for
the
meaning
of
love,
but
it
seems
there
is
no
answer
in
this
world
赤レンガに降り積もった雪
窓を開けて呟いた
On
the
red
brick
where
snow
has
piled
up,
I
opened
the
window
and
muttered,
君に逢いたい
I
want
to
meet
you
ねえ聴いてくれる?
不器用な私だけど
Hey,
will
you
listen?
Even
though
I'm
clumsy,
火照った頬に
伸びてく影に
My
face
flushes
with
warmth,
as
my
shadow
stretches
夜がやって来る前に
離れちゃう前に
Before
the
night
comes,
before
I
have
to
leave
冬の星座に
小さな祈りを込めたの
I
prayed
into
the
winter
constellation
広い世界で
ただひとつだけ
Just
one
thing
in
this
vast
world
限りない想いを
君に伝えたい
届け
This
boundless
feeling
I
want
to
tell
you,
deliver
it
風の側で肩を並べ
歩いてゆく二人
Walking
side
by
side
with
you
in
the
wind
片道のバスに乗って
このままずっと行けたらいいのにな
We
take
a
one-way
bus,
I
wish
we
could
keep
going
like
this
前を歩くその指先に
触れた時
呟いた
When
I
touched
the
tips
of
your
fingers
walking
in
front
of
me,
I
muttered
君の名前を
Your
name
星が溢れて
彩る綺麗な空まで
As
the
stars
overflowed,
they
painted
a
beautiful
sky
手を伸ばしたら届くかなんて
If
I
reach
out,
can
I
touch
it?
ふざけあって
笑って
少し切なくて
We
joke
around
and
laugh,
it
is
a
little
sad
かじかんだ手で
小さな光受け止めて
With
my
numb
hands,
I
take
in
the
small
light
この胸の中
ただひとつだけ
In
my
chest,
just
one
thing
隠せない想いを
君に伝えたい
届け
I
can't
hide
these
feelings
I
want
to
tell
you,
deliver
them
ぼやけた月に吹き付ける風
眠るのを急かしてる
The
wind
blows
on
the
hazy
moon,
urging
me
to
sleep
想いのかけらを繋いでくオリオン
躊賭った星が
Orion
connects
the
pieces
of
my
longing,
the
stars
that
faltered
流れ出す
ひとつだけ
Flowing
out,
one
by
one
ねえ聴いてくれる?
優しく流れるメロディーを
Hey,
will
you
listen?
To
the
melody
that
flows
gently
舞い散る雪に
君の笑顔に
In
the
scattered
snow,
on
your
smiling
face
見つめあった瞬間に
離れちゃう前に
In
the
moment
our
eyes
met,
before
I
have
to
leave
冬の星座に
小さな祈りを込めたの
I
prayed
into
the
winter
constellation
広い世界で
ただひとつだけ
Just
one
thing
in
this
vast
world
限りない想いを
君に伝えたい
届け
This
boundless
feeling
I
want
to
tell
you,
deliver
it
雪の夜に
握りしめた
In
the
snowy
night,
I
clenched
想いはただひとつ
A
feeling
of
just
one
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.