Текст и перевод песни ClariS - I'm in love

I'm in love

今の二人の距離は どれくらいだろう？ 知りたいよ...
どうすればキミの一番になれる？ 教えてよ

近づきたい 心は 止められそうになくて
伝えたい言葉はもう ちゃんと決まってるから

Please stay with me そばにいてよ
私だけのキミでいて
ずっと言えずにいたの 大切なこの気持ち

Every time 考えてる
こんなにもキミのことを
ずっと繋がっていたい 欲張りなこの想いを
受け止めて so I′m in love with you

いつも二人の時は ぎこちないよね？ 切ないよ...
どうすれば素直な自分で キミと過ごせるの？

近づかない 心は それでも惹かれていく
伝えたい言葉はまだ 少しだけ臆病で

Please take on me ふれてほしい
特別な人になりたい
きっと抑えきれない 弾けそうなこの気持ち

One more time 感じたいよ
ありのままキミのことを
そっと積み重なって 溢れ出すこの想いに
気付いてよ I'll give you all my love

Please stay with me そばにいてよ
私だけのキミでいて
ずっと言えずにいたの 大切なこの気持ち

Every time 考えてる
こんなにもキミのことを
ずっと繋がっていたい 欲張りなこの想いを
受け止めて so I′m in love with you

Я влюблена

Какое сейчас расстояние между нами? Хочу знать...
Как мне стать для тебя единственной? Подскажи

Хочу быть ближе, не могу остановить свое сердце
Слова, которые хочу сказать, уже готовы

Please stay with me Останься со мной
Будь только моим
Я так долго не могла сказать об этом важном чувстве

Every time Думаю о тебе
Так сильно
Хочу всегда быть с тобой рядом, исполнить это эгоистичное желание
Прими его, ведь я влюблена в тебя

Когда мы вместе, всегда так неловко, правда? Мне грустно...
Как мне быть с тобой самой собой?

Не приближаясь, мое сердце все равно тянется к тебе
Слова, которые хочу сказать, все еще немного робкие

Please take on me Прикоснись ко мне
Хочу стать для тебя особенной
Это чувство, кажется, вот-вот вырвется наружу, я не могу его сдержать

One more time Хочу почувствовать это еще раз
Хочу узнать тебя настоящего
Это чувство постепенно накапливается и переполняет меня
Заметь его, я отдам тебе всю свою любовь

Please stay with me Останься со мной
Будь только моим
Я так долго не могла сказать об этом важном чувстве

Every time Думаю о тебе
Так сильно
Хочу всегда быть с тобой рядом, исполнить это эгоистичное желание
Прими его, ведь я влюблена в тебя