Текст и перевод песни ClariS - 眠り姫

眠り姫

ひとつふたつ 終わり数えるカリキュラム
ゆっくり廻る 針を追いかけて過ごしてるの

五分半で見た夢の続きなんて
もうこれ以上 退屈しのぎを求められない

22世紀のわたしは ロマンス求めるプログラム
目覚まし時計なんてもう必要ないの

ミナイコナイイナイキライ わたし眠り姫
現実じゃない空を飛ぶためのチートコード
泣いて泣いて泣いて泣いて 嫌な事だけは
リセット出来ない 繰り返しまた夢を見る

ひとつふたつ 埋まってく仮想メモリー
近未来の恋とは何かを探してたの

長い黒髪を揺らした 少女にまつわる七不思議
言葉の一部始終 誰も覚えてないの

ユレルマワルワラウキエル わたし眠り姫
物語のトビラを開いていくキュレーター
泣いて泣いて泣いて泣いて 秘密の未来は
リセットしても 忘れずにまた夢を見て

時の隙間を流れていく
ひとつになった世界を歩いて確かめる

ミナイコナイイナイキライ わたし眠り姫
現実じゃない空を飛ぶためのチートコード
泣いて泣いて泣いて泣いて 嫌な事だけは
リセット出来ない 繰り返しまた夢を見る
約束した時間まで また夢を見る

Спящая принцесса

Раз, два, считаю секунды до конца урока,
Медленно вращающейся стрелке вслед смотрю, и время провожу так.

Продолжение сна, что видела всего пять минут,
Больше не могу искать способ развеять скуку.

Я в 22 веке — программа, ищущая романтики,
Будильник мне больше не нужен.

Не вижу, не слышу, не говорю, не люблю, я — спящая принцесса,
Чит-код, чтобы летать в нереальном небе.
Плачу, плачу, плачу, плачу, только неприятности
Не могу сбросить, снова и снова вижу сны.

Раз, два, заполняется виртуальная память,
Искала, что такое любовь в ближайшем будущем.

Семь загадок, связанных с девушкой, качающей длинными черными волосами,
Никто не помнит ни слова из сказанного.

Дрожу, кружусь, смеюсь, исчезаю, я — спящая принцесса,
Куратор, открывающий двери в сказку.
Плачу, плачу, плачу, плачу, секретное будущее
Даже если сбросить, не забуду и снова увижу сон.

Сквозь щели времени проплываю,
Иду по ставшему единым миру, чтобы убедиться.

Не вижу, не слышу, не говорю, не люблю, я — спящая принцесса,
Чит-код, чтобы летать в нереальном небе.
Плачу, плачу, плачу, плачу, только неприятности
Не могу сбросить, снова и снова вижу сны.
До условленного времени снова буду видеть сны.