Текст и перевод песни ClariS - PRECIOUS

PRECIOUS

気付けば随分
遠くまで来たみたい
かけがえのないメロディー 紡いで
辿り着いた
青空の向こうに
架けてくれた虹の橋
忘れられない光景 焼き付いてる

キミと出会えて 見つけた誇り
抱きしめたら
弱い自分も
好きになれた
ひとりじゃないから...

さぁ 特別な今日は みんなと
笑顔でいたい「大好き」
シアワセの音
届けに行くから
いつでも いつまでも
はじまりの日を みんなで
お祝いしよう 「おめでとう」
これから先も そばにいてね
大切なぬくもりを
ありがとう

ベールを少しずつ外して
拓けた世界
色とりどりの惑星 眩しすぎて

君と寄り添い 見つけたハーモニー
育てながら
守りたいもの
たくさん知って
強くなれたんだ

さぁ 特別な今日は みんなと
素顔のままで 逢いたい
シアワセな未来
描き足して行こう
明日も 明後日も
二度とない日を みんなで
お祝いしよう 「おめでとう」
響いたエール 通じ合う思い
大切なつながりを
ありがとう

優しく導く光 明るく輝きを増す光
キミがいる
キミがあったから
迷わずにここまで来れたの

失いたくない全てが
今この場所に生きてる

さぁ 特別な今日は みんなに
大好きだって 叫びたい
シアワセの音
届けに行くから
いつでも いつまでも
はじまりの日を みんなで
お祝いしよう「おめでとう」
これから先も そばにいるよ
心から伝えたい
ありがとう

夢の続きを
一緒に

PRECIOUS

I've come a long way
Since then, it seems
Weaving an irreplaceable melody
I've arrived
Beyond the blue sky
The rainbow bridge you built
An unforgettable sight, forever etched in my mind

In meeting you, I found my pride
Embracing you,
Even my weaknesses
Became dear to me
Because I'm not alone...

On this special day, I want to be
With everyone, smiling, "I love you"
The sound of happiness,
I'll deliver it
Anytime, any day
The beginning of this day, with everyone
Let's celebrate, "Congratulations!"
From now on, please stay by my side
The warmth that you give
Thank you

As I slowly lift the veil
I discover a vast world
Colorful planets, dazzlingly bright

Leaning on you, I found our harmony
Nurturing it,
Things I want to protect
Knowing so much
Has made me stronger

On this special day, I want to be
With everyone, just as I am
A happy future,
Let's draw it together
Tomorrow, and the day after
Days that will never come again, with everyone
Let's celebrate, "Congratulations!"
Cheers that resonate, connecting our hearts
This precious bond,
Thank you

The light that gently guides, shining brighter
You are there
Because you were there
I was able to come this far without hesitation

Everything I don't want to lose
Is alive in this place, right now

On this special day, to everyone
I want to shout, "I love you!"
The sound of happiness,
I'll deliver it
Anytime, any day
The beginning of this day, with everyone
Let's celebrate, "Congratulations!"
From now on, I'll always be by your side
With all my heart, I want to tell you
Thank you

The dream continues
Together