Reflect - Claris перевод на французский

Reflect

大切な今日がずっと ずっと続けばいい
思い出し笑うくらい 素敵な日にしたい
あとちょっとの勇気が
奇跡に変わりますように
君に 届きますように

始まりのベルが 胸の奥で響いていた
予想できないから 特別な日になってくの
儚い一瞬だって 笑って泣いて進めば
一つ一つほら 忘れられないはずだよね

最初に抱いた 未来消えないように
ゆっくりキャンバスに描いた 願い叶え

大切な今日がずっと ずっと続けばいい
思い出し笑うくらい 素敵な日にしたい
あとちょっとの勇気が
奇跡に変わりますように
君に 届きますように

風が後ろから 背中ゆっくり押したみたい
どこまでも続く 道のり知ってるのかな
心にしまってた 揺れる気持ちも悩みも
君と話す度 不思議ね消えていったみたい

最初に感じた 小さな願いも
一つ二つ羽をつけ 空へ羽ばたけ

輝ける今日がずっと ずっと続けばいい
言葉に出来ないくらい 奇跡を感じたい
涙色の夕焼けも オレンジになりますように
願い 届きますように

叶えたい 信じたい
追いかけたい どこまでも
変わらない
飾らないでいたい まだ

大切な今日がずっと ずっと続けばいい
思い出し笑うくらい 素敵な日にしたい
あとちょっとの勇気が
奇跡に変わりますように

君に 届きますように
願い 届きますように

Réflexion

J'aimerais que cette journée si importante dure pour toujours, pour toujours
J'aimerais que ce soit une journée si belle que l'on puisse s'en souvenir en riant
J'espère que ce petit courage supplémentaire
Se transformera en un miracle
Que mon souhait te parvienne

La cloche du début résonnait au plus profond de mon cœur
Parce que c'est imprévisible, ça devient un jour spécial
Même si c'est un instant fugace, si on rit et on pleure en avançant
Chaque instant, tu ne peux pas l'oublier, n'est-ce pas ?

Pour que le rêve que j'ai eu au départ ne s'éteigne pas
J'ai dessiné lentement sur la toile, exauçant mon souhait

J'aimerais que cette journée si importante dure pour toujours, pour toujours
J'aimerais que ce soit une journée si belle que l'on puisse s'en souvenir en riant
J'espère que ce petit courage supplémentaire
Se transformera en un miracle
Que mon souhait te parvienne

Le vent me poussait doucement dans le dos, comme s'il me donnait un coup de pouce
Je me demandais si je connaissais la route qui s'étendait à l'infini
Les sentiments fluctuants et les soucis que j'avais gardés dans mon cœur
Chaque fois que je te parlais, c'était étrange, ils semblaient disparaître

Le petit vœu que j'ai eu en premier
Il a pris ses ailes, une à une, et s'est envolé dans le ciel

J'aimerais que cette journée rayonnante dure pour toujours, pour toujours
Je veux ressentir un miracle au-delà des mots
Que le coucher de soleil couleur de larmes devienne orange
Que mon souhait te parvienne

Je veux y croire, je veux y croire
Je veux le poursuivre, jusqu'au bout
Ne change pas
Je veux rester authentique, pour l'instant

J'aimerais que cette journée si importante dure pour toujours, pour toujours
J'aimerais que ce soit une journée si belle que l'on puisse s'en souvenir en riant
J'espère que ce petit courage supplémentaire
Se transformera en un miracle

Que mon souhait te parvienne
Que mon souhait te parvienne