Текст и перевод песни ClariS - Time

Time

いつもと変わらない駅
いつもと変わらない道
夢は一つ二つ 変わり始めているの

大人になるこの先が 本当は少し怖くて
強がり言ってみても 勇気がまだ出ないの
掴めるか今 答え教えてよ ホシウラナイ

ドキドキ止まらなくて 時々眠れなくて
春夏秋冬待てずに 走り出した
願いが届くように 必ず届くように
窓越し空を見上げた
輝く星に祈った

ツギノヒカリヲ サガシツヅケテ
マチワビテルノ コタエミエナイ

想いをノートに書いて
何度も文字をなぞった
未来のキミになら
わたしは見えているの？

言葉じゃ言えないくらい
夢中で走れるくらい
部屋中夢の世界 恋焦がれているの
叶うのか今 答え教えてよ ホシウラナイ

グラグララ揺らぐ気持ち 時々分からなくて
うつむき見つめた足下 辿っていた
真っ直ぐ歩けるように 笑顔で歩けるように
夜空に祈り続けた
遠くのキミに誓った

最後まで見れるなら 迷いたくなんかない
小さくて消えそうで
それでも信じてるから
あと少し あと少し あぁ

ドキドキ止まらなくて 時々眠れなくて
春夏秋冬待てずに 走り出した

願いが届くように 必ず届くように
窓越し空を見上げた
輝く星に祈った

ツギノヒカリヲ サガシツヅケテ
マチワビテルノ コタエミツケルマデ

Time

This station is the same as ever
This road is the same as ever
My dreams have changed one by one

Honestly, I'm a little scared of what the future holds
Even though I put on a brave face, I still can't muster up the courage
Can I grasp it now? Tell me the answer, Horoscopes

My heart won't stop pounding, I can't sleep sometimes
I can't wait for spring, summer, autumn, and winter, I've started to run
So that my wishes will come true, so that they will definitely come true
I looked up at the sky through the window
I prayed to the shining stars

I continue to search for the next light
I'm waiting, but the answer is nowhere to be seen

I write my thoughts in a notebook
I trace the words over and over again
To the you of the future
Will you be visible to me?

More than words can say
I can run as much as I want
This is the world of my dreams, I long for it
Can it come true now? Tell me the answer, Horoscopes

My feelings are shaking, I don't understand sometimes
I look down at my feet and follow them
So that I can walk straight, so that I can walk with a smile
Praying to the night sky
I swore to the you in the distance

If I can see it until the end, I won't want to wander around
It's small and about to disappear
But I still believe
Just a little bit more, just a little bit more, ah

My heart won't stop pounding, I can't sleep sometimes
I can't wait for spring, summer, autumn, and winter, I've started to run

So that my wishes will come true, so that they will definitely come true
I looked up at the sky through the window
I prayed to the shining stars

I continue to search for the next light
I'll wait until I find the answer