Текст и перевод песни ClariS - トパーズ

トパーズ

あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ
暖かい場所君はくれたね 次は私があげるよ

ぎこちない君への言葉
切れ切れに伝えて広がった視界
夢模様叶えた

形は何気ないことで思いもよらず変わるけど
それは君に会えて そう笑えたから

あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ
暖かい場所君はくれたね 次は私があげるよ

戸惑いながらもいつも
星の数ほどある道を選び進んで今日迎えた

瞬きさえ惜しいくらい綺麗な景色は
君と僕が出逢えたから そう 生まれたんだ

何も標識はないけど怖くはないよ
君よりも一段高く登ってその手引くよ

声が聞こえだして目を開け始まった
物語はこれから

あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ
暖かい場所君はくれたね 次は私があげる
止まらない想い光を浴びてすべて一つに混ざり
届けてゆくよ君の明日に君の心に何度も

Topaz

Oh, I draw a seven-coloured line, not a mirage, to bring you here
You gave me a warm place, now it's my turn to give you one

My clumsy words to you
Conveyed in fragments, they broadened our view
They made my dreams come true

Unexpectedly, things can change with the smallest of events
But that's because I met you, and that's why I could laugh

Oh, I draw a seven-coloured line, not a mirage, to bring you here
You gave me a warm place, now it's my turn to give you one

Always hesitant, still
I chose a path from among countless stars, and now I've reached today

The beautiful scenery I can't bear to blink at
Was born because you and I met

There are no signposts, but I'm not afraid
I'll climb higher than you and guide you from above

My voice began to be heard, and I started to open my eyes
The story is just beginning

Oh, I draw a seven-coloured line, not a mirage, to bring you here
You gave me a warm place, now it's my turn to give you one
My unstoppable feelings, bathed in light, merge into one
I'll deliver them to you, to your tomorrow, to your heart, over and over