Текст и перевод песни ClariS - ユニゾン

ユニゾン

2人想像していた今と違う未来
足りない何か やっと見つけたよ

何年経ってもずっと その笑顔を見ていたいな
信じて握ったこの手を離さないで
(Are you OK？)
「It′s OK！！」

君が側にいる それだけのことで
バランス失った世界 煌めいて弾ける
どんな運命も 創れるよ君となら
不安なんて一つもない だから進もう

いつも目が合うだけでこんなにも Ah Ah...
高鳴る鼓動 もう止められない

重ねてきた物語(ストーリー)
いつまでも色褪せないで
見たことないステージへ一緒に行こう
(Are you ready？)
「LET'S GO！！」

君とここに居る それだけのことで
終わることのない世界 他に何も要らない
どんな瞬間も 明日へ繋いで行ける
不安さえも抱きしめて 今踏み出そう

涙隠して笑っても 君は多分気づいていた
確かな思い この歌に込めるよ 届け

今君が側にいる それだけのことで
バランス失った世界 煌めいて弾ける
どんな運命も 創れるよ君となら
不安なんて一つもない だから進もう

立ち止まらないで
次に進もう
どこまでも行こう

Unison

Our imagined future is different from what it is now
I've finally found what was missing

Even after years, I still want to see that smile
Don't let go of this hand that I'm holding
(Are you OK？)
「It′s OK！！」

Just by having you by my side
The imbalanced world glitters and bursts
Any destiny, I can create it with you
There is no anxiety, so let's go forward

Just by always meeting eyes like this, Ah Ah...
My heart beats faster, I can't stop it anymore

The story we've built up
Never fade away
Let's go to the stage we've never seen together
(Are you ready？)
「LET'S GO！！」

Just by being here with you
I don't need anything else in this never-ending world
Any moment, I can connect it to tomorrow
Embrace even the anxiety, and take a step forward now

Even if you laugh hiding your tears, you probably noticed
I'll put my certain feelings into this song, and deliver it to you

Just by having you by my side
The imbalanced world glitters and bursts
Any destiny, I can create it with you
There is no anxiety, so let's go forward

Don't stop
Let's move on to the next
Let's go all the way