Текст и перевод песни ClariS - ユニゾン

2人想像していた今と違う未来
足りない何か やっと見つけたよ

何年経ってもずっと その笑顔を見ていたいな
信じて握ったこの手を離さないで
(Are you OK？)
「It′s OK！！」

君が側にいる それだけのことで
バランス失った世界 煌めいて弾ける
どんな運命も 創れるよ君となら
不安なんて一つもない だから進もう

いつも目が合うだけでこんなにも Ah Ah...
高鳴る鼓動 もう止められない

重ねてきた物語(ストーリー)
いつまでも色褪せないで
見たことないステージへ一緒に行こう
(Are you ready？)
「LET'S GO！！」

君とここに居る それだけのことで
終わることのない世界 他に何も要らない
どんな瞬間も 明日へ繋いで行ける
不安さえも抱きしめて 今踏み出そう

涙隠して笑っても 君は多分気づいていた
確かな思い この歌に込めるよ 届け

今君が側にいる それだけのことで
バランス失った世界 煌めいて弾ける
どんな運命も 創れるよ君となら
不安なんて一つもない だから進もう

立ち止まらないで
次に進もう
どこまでも行こう

Другое будущее, чем представляли себе эти два человека.
наконец-то я обнаружил, что чего-то не хватает.

я хочу видеть эту улыбку долгие годы.
поверь мне, держись, не отпускай эту руку.
(Ты в порядке?)
Все в порядке!!"

ты рядом со мной, вот и все.
Мир, потерявший равновесие, сверкает и играет.
я могу сотворить с тобой любую судьбу.
я не волнуюсь, так что давай двигаться дальше.

Просто мои глаза всегда так часто встречаются, А-А-а...
я не могу остановить сердцебиение.

История, которая была повторена (история)
не исчезай навсегда.
пойдем на сцену, которую мы никогда раньше не видели.
(Вы готовы?)
Поехали!!"

я здесь с тобой, вот и все.
мир, который никогда не кончится, мне больше ничего не нужно.
Каждое мгновение может быть связано с завтрашним днем.
Давай примем тревогу и выйдем отсюда.

хотя я скрывала слезы и смеялась, Ты, наверное, знал.
я уверен, что вложу это в эту песню.

ты сейчас рядом со мной, вот и все.
Мир, потерявший равновесие, сверкает и играет.
я могу сотворить с тобой любую судьбу.
я не волнуюсь, так что давай двигаться дальше.

не останавливайся.
давай двигаться дальше.
давай зайдем как можно дальше.