Текст и перевод песни ClariS - ユニゾン

ユニゾン

2人想像していた今と違う未来
足りない何か やっと見つけたよ

何年経ってもずっと その笑顔を見ていたいな
信じて握ったこの手を離さないで
(Are you OK？)
「It′s OK！！」

君が側にいる それだけのことで
バランス失った世界 煌めいて弾ける
どんな運命も 創れるよ君となら
不安なんて一つもない だから進もう

いつも目が合うだけでこんなにも Ah Ah...
高鳴る鼓動 もう止められない

重ねてきた物語(ストーリー)
いつまでも色褪せないで
見たことないステージへ一緒に行こう
(Are you ready？)
「LET'S GO！！」

君とここに居る それだけのことで
終わることのない世界 他に何も要らない
どんな瞬間も 明日へ繋いで行ける
不安さえも抱きしめて 今踏み出そう

涙隠して笑っても 君は多分気づいていた
確かな思い この歌に込めるよ 届け

今君が側にいる それだけのことで
バランス失った世界 煌めいて弾ける
どんな運命も 創れるよ君となら
不安なんて一つもない だから進もう

立ち止まらないで
次に進もう
どこまでも行こう

Унисон

Мы вдвоем представляли будущее иначе,
Чего-то не хватало, но я наконец нашла.

Сколько бы лет ни прошло, я хочу всегда видеть твою улыбку.
Не отпускай эту руку, которую я сжала, веря в тебя.
(Ты в порядке?)
«Всё в порядке!»

Просто ты рядом со мной,
И мир, потерявший равновесие, сияет и искрится.
Мы сможем создать любую судьбу вместе с тобой.
Нет ни капли тревоги, поэтому давай двигаться вперед.

Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, мое сердце так сильно бьется... Ах, ах...
Этот трепет уже не остановить.

История, которую мы создавали вместе,
Пусть она никогда не поблекнет.
Давай отправимся вместе на неизведанную сцену.
(Ты готов?)
«Вперед!»

Просто ты здесь, со мной,
И этот бесконечный мир, больше ничего не нужно.
Каждое мгновение ведет нас к завтрашнему дню.
Даже тревоги я приму, и сейчас сделаю шаг вперед.

Даже когда я прятала слезы за улыбкой, ты, наверное, догадывался.
Мои искренние чувства я вкладываю в эту песню. Пусть она дойдет до тебя.

Просто сейчас ты рядом со мной,
И мир, потерявший равновесие, сияет и искрится.
Мы сможем создать любую судьбу вместе с тобой.
Нет ни капли тревоги, поэтому давай двигаться вперед.

Не останавливайся.
Давай двигаться дальше.
Пойдем куда угодно.