Wake Up - Claris перевод на немецкий

Wake Up

目覚ましのベル響く
はじまりの朝まぶしい
最近はなぜだろう？
ワクワクするの 早く会いたい

新しい生活も
少しずつ慣れてきたし
あの日芽生えたキモチ
気がつけば大きくなってた

広がってる青空
雲は一つもない
ありのままの私を
全部伝えたい

きっと誰よりキミを
笑顔にできるはず
駆け引きなんていらない
素直な言葉で
いつかキミが誰かの
特別になるなら
変えたい 変わりたい
もっと 今 輝かせるために

目と目が合った瞬間
はずんだ心が刻む
ドキドキってリズムは
もう誰にも止められないね

茜色染まる空
「さよなら」が寂しい
明日までの距離さえ
少しじれったい

きっとキミに出会って
色づいた世界が
はじめてのキモチを
教えてくれたの
いつも感じているよ
強さもやさしさも
あの日から変わらない思い
まだ 私の胸の中

抑えきれずに走り出した
ねがいは加速してゆく
声が枯れるまで
伝わるまで歌うよ
キミへのメロディー

きっと誰よりキミを
笑顔にできるはず
駆け引きなんていらない
素直な言葉で
いつかキミが誰かの
特別になるなら
変えたい 変わりたい
新しい二人 見つけようよ
もっと 今 輝かせるために

Wach Auf

Der Wecker klingelt
Der beginnende Morgen blendet
Warum ist das in letzter Zeit so?
Ich bin aufgeregt, ich will dich schnell sehen

Auch an das neue Leben
habe ich mich langsam gewöhnt
Die Gefühle, die an jenem Tag aufkamen
sind, ehe ich mich's versah, größer geworden

Der sich ausbreitende blaue Himmel
Es gibt keine einzige Wolke
Mich, so wie ich bin
möchte ich dir alles mitteilen

Sicherlich kann ich dich mehr als jeder andere
zum Lächeln bringen
Taktieren ist nicht nötig
Mit ehrlichen Worten
Wenn du eines Tages jemandes
Besonderer wirst
Ich will es ändern, ich will mich ändern
Um jetzt noch mehr zu strahlen

Der Moment, als sich unsere Blicke trafen
Mein hüpfendes Herz schlägt
den aufregenden Rhythmus
Niemand kann ihn mehr aufhalten, nicht wahr?

Der Himmel, der sich rubinrot färbt
"Auf Wiedersehen" ist einsam
Selbst die Entfernung bis morgen
ist ein wenig quälend

Sicherlich, seit ich dich traf
hat die Welt Farbe bekommen
Die ersten Gefühle
hat sie mir gezeigt
Ich fühle es immer
Sowohl Stärke als auch Sanftheit
Die unveränderten Gefühle seit jenem Tag
sind noch in meiner Brust

Ungezügelt begann ich zu rennen
Mein Wunsch beschleunigt sich
Bis meine Stimme heiser wird
werde ich singen, bis es dich erreicht
Eine Melodie für dich

Sicherlich kann ich dich mehr als jeder andere
zum Lächeln bringen
Taktieren ist nicht nötig
Mit ehrlichen Worten
Wenn du eines Tages jemandes
Besonderer wirst
Ich will es ändern, ich will mich ändern
Lass uns ein neues "Wir" finden
Um jetzt noch mehr zu strahlen