Текст и перевод песни Claris - a moment

a moment

ふたりの写真は
あの日のままで笑ってるから

親指ひとつで
消せない想いに戸惑うの

来年の春には
新たな芽が吹いて
それぞれの道を
歩いてるとしても

永遠に色褪せない
透明なフレームに閉じ込めて
未来さえ拒めたなら
ずっとこの場所で
廻っていたい...

鏡に映った
笑顔はいつもぎこちなくて

ふたりではしゃいだ
あの日はちゃんと笑えてた?

卒業の春に
桜は舞い降りて
昨日の涙を
運んでくれるなら...

ぐるぐると廻り続ける
青春の時間は merry-go-round
行き場もなく 彷徨ってた
もう戻らないと
分かってるのに...

未来へ続いてく
長い旅路の果てに
キミとの季節を
奇跡と思えたら...

永遠に色褪せない
透明なフレームに閉じ込めて
未来さえ拒めたなら
ずっとこの場所で
廻っていたい

ぐるぐると廻り続ける
青春の時間は merry-go-round
行き場もなく 彷徨い続ける
もう戻らないと
分かってるのに...

a moment

The photos of the two of us
Are still laughing just like they did that day

With just one swipe of my thumb
I can't erase the thoughts that confuse me

By next spring
New buds will sprout
And we'll walk our separate paths
Even if we do

Forever unfaded
Sealed in a transparent frame
If only I could refuse the future
I'd stay in this place forever
Going around and around...

The smile reflected in the mirror
Is always awkward

Did we laugh properly
That day we were so happy together?

In the spring of our graduation
The cherry blossoms danced down
If only yesterday's tears
Could be carried away...

Round and round we keep going
The merry-go-round of our youth
We wandered without destination
I know we can't go back
But still...

Stretching out into the future
At the end of a long journey
I think of the time we spent together
As a miracle...

Forever unfaded
Sealed in a transparent frame
If only I could refuse the future
I'd stay in this place forever
Going around and around

Round and round we keep going
The merry-go-round of our youth
Wandering without destination
I know we can't go back
But still...