again - Claris перевод на немецкий

again

キミと出逢う前の 私にもう戻れないね
やり直してもきっと ここに辿り着くの

朝日が昇る 繋いだ手と手離して
私たちはまるで 影と同じ幻
願うだけでは 叶わないことばかり
諦められるなら ラクなのに

何かを選び 何かを捨てて
みんな生きてる
微笑み合える日をずっと
夢見てたから

何度も何度も 呟いて確かめる
夜に飲まれそうな この気持ち
間違いなの？
泣かないで 今は遠くても 変えられる
どんな明日が2人を 待っていたとしても キミと...

あの日のように 地平線から染まってく
トワイライトの空が あまりにも綺麗で
不意に零れた その涙の理由は
言葉にしなくても 分かってる

壊されないように 仕舞い込んでた
大事なモノを
大事と言える世界で 一緒にいたい

何度も何度も 繰り返す夢の中
目覚めた瞬間に その笑顔 見失って
逢えない時間も 挫けそうなこの距離も
分け合ったぬくもりは
誰にも消せないって 知った

果てない闇を切り裂いた
希望の声を もう1度 聞かせてよ
見せたい 景色があるの

キミと出逢うために 生まれてきたから

何度も何度も 呟いて確かめる
夜に飲まれそうな この気持ち
間違いなの？
泣かないで 今は遠くても 変えられる
どんな明日が2人を 待っていたとしても キミと...

ヒカリ迎えに行こう
叶える未来まで

wieder

Zu der, die ich war, bevor ich dich traf, kann ich nicht mehr zurückkehren, nicht wahr?
Selbst wenn ich es neu versuchte, ich würde sicher hier ankommen.

Die Morgensonne geht auf, unsere verbundenen Hände lösen sich.
Wir sind ganz wie Schatten, dieselbe Illusion.
Es gibt so vieles, das allein durch Wünschen nicht wahr wird.
Wenn ich nur aufgeben könnte, wäre es einfacher.

Etwas auswählen, etwas wegwerfen,
so leben alle.
Von einem Tag, an dem wir uns zulächeln können,
habe ich immer geträumt.

Immer und immer wieder flüstere ich es, um mich zu vergewissern,
dieses Gefühl, das von der Nacht verschluckt zu werden droht.
Ist es ein Fehler?
Weine nicht, auch wenn es jetzt fern ist, es lässt sich ändern.
Egal, welches Morgen uns beide erwartet, mit dir...

Wie an jenem Tag, vom Horizont her färbt es sich.
Der Dämmerungshimmel ist so unglaublich schön.
Der Grund für diese Tränen, die plötzlich flossen,
verstehe ich auch ohne Worte.

Damit es nicht zerbricht, hatte ich es tief verborgen,
etwas Kostbares.
In einer Welt, in der ich sagen kann, dass es kostbar ist, möchte ich mit dir zusammen sein.

Immer und immer wieder, in einem sich wiederholenden Traum,
im Moment des Erwachens verliere ich dein Lächeln aus den Augen.
Die Zeit, in der wir uns nicht sehen können, diese Distanz, die mich zu zerbrechen droht,
die Wärme, die wir teilten,
ich habe gelernt, dass niemand sie auslöschen kann.

Die die endlose Dunkelheit zerriss,
die Stimme der Hoffnung, lass mich sie noch einmal hören.
Es gibt eine Aussicht, die ich dir zeigen möchte.

Denn ich wurde geboren, um dich zu treffen.

Immer und immer wieder flüstere ich es, um mich zu vergewissern,
dieses Gefühl, das von der Nacht verschluckt zu werden droht.
Ist es ein Fehler?
Weine nicht, auch wenn es jetzt fern ist, es lässt sich ändern.
Egal, welches Morgen uns beide erwartet, mit dir...

Lass uns dem Licht entgegengehen,
bis zu der Zukunft, die wir erfüllen werden.