Текст и перевод песни Claris - blossom

blossom

溢れ出す想いはいつかきっと
君に伝えにゆくからほら
きらめく空に 背を向けないで
待っていてね

キラリ咲く街を駆け抜け
太陽にウィンクして
ポケットには一つキャンディー
胸には花を飾り

まだ見慣れない背中を見て
密かに胸を熱くさせて
大きく深呼吸をしたなら
また走り出すよ

恋が始まる瞬間なんて
こんなに単純なもので
新しい境界線越えるよ

溢れ出す想いはいつかきっと
君に伝えにゆくからほら
きらめく空に背を向けないで
待っていてね

口笛を響かせながら
ご機嫌なステップで
聞き慣れたメロディーもほら
キラキラに変わるから

あどけない言葉を交わせば
いつまでも続く無重力
何度も思い出すワンシーン
ちゃんと笑えてた?

君に出会う前の私なんて
何をしてたのかわかんない
恋をする事の意味を知ったよ

この目で見たどんな景色にも
君を呼び込んじゃうから今
きらめく空も あきれるくらい
恋をしてる

流れ星に願いをかけたら
会えない時の溜め息全部
届けたい想いに変えるよ きっと

恋が始まる瞬間なんて
こんなに単純なもので
広い空に花が咲いてゆくよ

止まらない想いはいつかきっと
君に伝えにゆくからほら
きらめく空が 背中を押してるよ
ねえ 好きだよってちゃんと言える時まで
待っていてね

blossom

Emotions are overflowing and maybe someday
I'll tell you about it so listen
Don't turn your back on the sparkling sky
Just wait for me

Run through the shimmering city
Wink at the sun
Candy in my pocket
Flowers in my hair

Looking at your back as you walk away
My heart beating with anticipation
Taking a deep breath
And start running again

The moment love begins is like
Something so simple
Crossing new boundaries

Emotions are overflowing and maybe someday
I'll tell you about it so listen
Don't turn your back on the sparkling sky
Just wait for me

Humming a tune
Walking with a spring in my step
Even familiar melodies
Sound more beautiful now

Exchanging innocent words
Floating in a world without gravity
Moments that I'll cherish forever
Did I smile enough?

Who was I before I met you?
I don't even remember
Now I know the meaning of love

Every scene I see with my own eyes
I'll forever associate with you
The sparkling sky is amazed
At how much I'm in love

If I make a wish upon a falling star
I'll turn all the sighs I let out when we're apart
Into a desire to be with you again

The moment love begins is like
Something so simple
Flowers blooming in the vast sky

My relentless emotions maybe someday
I'll tell you about it so listen
The sparkling sky is pushing me forward
Until I can finally say those three words
Just wait for me