distance - Claris перевод на немецкий

distance

じゃあまたね 手を振ったけれど
いつもみたく隣で笑っていたかった
すれ違いあの日からずっと
「会いたい」がこんなに 苦しいって知った

画面越しの笑顔見ていると 愛しさで溢れるの

気付き始めて 何か弾けて今
弱音がこぼれそうだよ
嘘つくほどにごまかすたびに
胸の痛みが想い繋いでるの...

Uh lalalala
Uh 星月夜
Uh lalalala
大好きなのに

立ち止まり夜空を見つめて
一つ二つ記憶の ピース数えてた
願っても届かないものね
流れ星今夜は 叶えて欲しいな

街の灯り数えているうちに 君に辿り着くかな

離さずにいて 好きだとつぶやいて
本音が溢れそうだよ
傷つくほどに 見つめるたびに
「大好き」だけが想い 繋いでるの...

明日は今日よりもっと笑顔かな
期待は前よりずっと大きくなる
意気地なしだねなんて言い聞かせても
君の前じゃ言えないみたい

気付き始めて 何か弾けて今
弱音がこぼれそうだよ
嘘つくほどに ごまかすたびに
胸の痛みが

離さずにいて 好きだとつぶやいて
本音が溢れそうだよ
傷つくほどに見つめるたびに
「大好き」だけが想い繋いでるの...
胸の痛みが想い繋いでるの...

Distanz

„Na dann, bis bald“, ich winkte dir zu, aber
ich wollte wie immer neben dir lachen.
Seit jenem Tag, als wir uns auseinanderlebten,
habe ich gelernt, wie schmerzhaft „Ich vermisse dich“ sein kann.

Wenn ich dein Lächeln auf dem Bildschirm sehe, erfüllt es mich mit Zärtlichkeit.

Ich beginne es zu bemerken, etwas ist in mir zerbrochen, und jetzt
drohen schwache Worte herauszubrechen.
Immer wenn ich lüge, immer wenn ich es überspiele,
verbindet der Schmerz in meiner Brust unsere Gefühle...

Uh lalalala
Uh Sternennacht
Uh lalalala
Obwohl ich dich so sehr liebe.

Ich bleibe stehen und blicke zum Nachthimmel auf,
zählte ein, zwei Stücke meiner Erinnerungen.
Selbst wenn ich es mir wünsche, es ist unerreichbar, nicht wahr?
Sternschnuppe, heute Nacht, erfülle bitte meinen Wunsch.

Während ich die Lichter der Stadt zähle, frage ich mich, ob ich dich erreichen werde.

Lass mich nicht los, flüstere, dass du mich liebst,
meine wahren Gefühle drohen überzufließen.
Je mehr es schmerzt, je öfter ich dich ansehe,
nur „Ich liebe dich so sehr“ verbindet unsere Gefühle...

Werde ich morgen mehr lächeln als heute?
Die Erwartung wird viel größer als zuvor.
Auch wenn ich mir sage, dass ich ein Feigling bin,
vor dir kann ich es anscheinend nicht sagen.

Ich beginne es zu bemerken, etwas ist in mir zerbrochen, und jetzt
drohen schwache Worte herauszubrechen.
Immer wenn ich lüge, immer wenn ich es überspiele,
der Schmerz in meiner Brust.

Lass mich nicht los, flüstere, dass du mich liebst,
meine wahren Gefühle drohen überzufließen.
Je mehr es schmerzt, je öfter ich dich ansehe,
nur „Ich liebe dich so sehr“ verbindet unsere Gefühle...
Der Schmerz in meiner Brust verbindet unsere Gefühle...