Текст и перевод песни ClariS - flowery

flowery

過ぎ去った時は戻らないけど
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られた
昨日と手を繋ぎ歩こう

私を囲んでた小さな
世界はただ静かで
緩やかに流れる時間に
漂ったままでいた

君の声が聞こえて
その先へ向かいだして
いつもと違う道選んで
少し 怖いけれどね
歩き出した

咲かずにいた私の言葉は
優しいスピードで開いてく
いろんな色で飾られて
明日はもっときれいな花を

あれから いくつもの季節が
めまぐるしく巡って
緩やかに流れた時間は
遠くで手を振ってた

不安はたくさんあって
少し先も見えなくて
だけど君は傍にいてくれて
歌うように私を支えてくれた

いくつもの夢を見て今がある
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られた
昨日を抱きしめて歩こう

楽しかった日々も
ありふれた言葉も
この手じゃ抱えきれないよ
いつも笑い合った
君への"ありがとう"
今伝えよう

過ぎた時は戻らないけど
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られた
昨日と手を繋ぎ歩こう

いくつもの夢を見て今がある
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られて
明日はもっときれいな花を

flowery

The past cannot be brought back,
But countless memories remain,
Adorned with various colors,
Let us walk hand in hand with yesterday.

The small world that surrounded me
Was simply quiet,
In the gently flowing time,
I simply drifted.

Your voice reached my ears,
And I began to move forward,
Choosing a different path from usual,
Although it was a little scary,
I set out walking.

My words, which had yet to bloom,
Gently began to open,
Adorned with various colors,
Tomorrow, I shall bear even more beautiful flowers.

Since then, countless seasons have passed,
Coming and going in a dizzying succession,
The gently flowing time,
Waved goodbye from afar.

There are many anxieties,
And I cannot see far ahead,
But you are always by my side,
Supporting me with your song-like voice.

I have seen countless dreams, and now here I am,
With countless memories,
Adorned with various colors,
Let us embrace yesterday and continue walking.

The joyful days,
And the commonplace words,
I cannot hold them all in my hands,
We have always laughed together,
My "Thank you" to you,
Let me tell you now.

The past cannot be brought back,
But countless memories remain,
Adorned with various colors,
Let us walk hand in hand with yesterday.

I have seen countless dreams, and now here I am,
With countless memories,
Adorned with various colors,
Tomorrow, I shall bear even more beautiful flowers.