Текст и перевод песни ClariS - flowery

flowery

過ぎ去った時は戻らないけど
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られた
昨日と手を繋ぎ歩こう

私を囲んでた小さな
世界はただ静かで
緩やかに流れる時間に
漂ったままでいた

君の声が聞こえて
その先へ向かいだして
いつもと違う道選んで
少し 怖いけれどね
歩き出した

咲かずにいた私の言葉は
優しいスピードで開いてく
いろんな色で飾られて
明日はもっときれいな花を

あれから いくつもの季節が
めまぐるしく巡って
緩やかに流れた時間は
遠くで手を振ってた

不安はたくさんあって
少し先も見えなくて
だけど君は傍にいてくれて
歌うように私を支えてくれた

いくつもの夢を見て今がある
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られた
昨日を抱きしめて歩こう

楽しかった日々も
ありふれた言葉も
この手じゃ抱えきれないよ
いつも笑い合った
君への"ありがとう"
今伝えよう

過ぎた時は戻らないけど
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られた
昨日と手を繋ぎ歩こう

いくつもの夢を見て今がある
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られて
明日はもっときれいな花を

flowery

Le temps passé ne revient pas, mais
d'innombrables souvenirs
sont décorés de toutes les couleurs
et marchons main dans la main avec hier.

Le petit monde qui m'entourait
était simplement calme
et je dérivais dans le temps qui coulait doucement.
Je dérivais.

J'ai entendu ta voix
et j'ai commencé à me diriger vers l'avant.
J'ai choisi un chemin différent de d'habitude
et c'est un peu effrayant, mais
j'ai commencé à marcher.

Mes paroles qui ne fleurissaient pas
s'ouvrent à une vitesse douce.
Décorées de toutes les couleurs
demain, ce sera une fleur plus belle.

Depuis, de nombreuses saisons
ont tournoyé de manière vertigineuse
et le temps qui coulait doucement
me faisait signe de loin.

J'ai beaucoup d'inquiétudes
et je ne vois pas très loin devant moi,
mais tu es là pour moi
et tu me soutiens en chantant.

J'ai beaucoup de rêves et je suis là aujourd'hui.
D'innombrables souvenirs
sont décorés de toutes les couleurs
et marchons en serrant hier dans nos bras.

Les jours heureux
et les mots banals
ne peuvent pas être tenus dans mes mains.
On riait toujours ensemble.
Mon "merci" à toi
je te le dis maintenant.

Le temps passé ne revient pas, mais
d'innombrables souvenirs
sont décorés de toutes les couleurs
et marchons main dans la main avec hier.

J'ai beaucoup de rêves et je suis là aujourd'hui.
D'innombrables souvenirs
sont décorés de toutes les couleurs
et demain, ce sera une fleur plus belle.