Текст и перевод песни ClariS - flowery

flowery

過ぎ去った時は戻らないけど
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られた
昨日と手を繋ぎ歩こう

私を囲んでた小さな
世界はただ静かで
緩やかに流れる時間に
漂ったままでいた

君の声が聞こえて
その先へ向かいだして
いつもと違う道選んで
少し 怖いけれどね
歩き出した

咲かずにいた私の言葉は
優しいスピードで開いてく
いろんな色で飾られて
明日はもっときれいな花を

あれから いくつもの季節が
めまぐるしく巡って
緩やかに流れた時間は
遠くで手を振ってた

不安はたくさんあって
少し先も見えなくて
だけど君は傍にいてくれて
歌うように私を支えてくれた

いくつもの夢を見て今がある
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られた
昨日を抱きしめて歩こう

楽しかった日々も
ありふれた言葉も
この手じゃ抱えきれないよ
いつも笑い合った
君への"ありがとう"
今伝えよう

過ぎた時は戻らないけど
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られた
昨日と手を繋ぎ歩こう

いくつもの夢を見て今がある
数え切れない思い出が
いろんな色で飾られて
明日はもっときれいな花を

В цвету

Прошлое время не вернуть,
Но бесчисленные воспоминания
Разными цветами украшены,
С прошлым за руку пойдём.

Меня окружал маленький
Мир, такой тихий и спокойный,
В плавно текущем времени
Я просто плыла по течению.

Твой голос услышав,
Я двинулась вперёд,
Выбрав другую дорогу,
Немного страшно, конечно,
Но я сделала шаг.

Мои нераспустившиеся слова
В нежном ритме раскрываются,
Разными цветами украшены,
Завтра расцветут ещё прекраснее.

С тех пор сколько сезонов
Стремительно пронеслось,
Плавно текущее время
Махало мне рукой издалека.

Тревог было много,
И будущее неясным казалось,
Но ты был рядом со мной,
Поддерживал меня, словно песню напевая.

Видела множество снов, и вот я здесь,
Бесчисленные воспоминания
Разными цветами украшены,
Обнимая прошлое, пойдём вперёд.

Весёлые дни,
Простые слова,
Всё не обнять в этих руках,
Мы всегда смеялись вместе,
Моё "спасибо" тебе
Сейчас скажу.

Прошлое время не вернуть,
Но бесчисленные воспоминания
Разными цветами украшены,
С прошлым за руку пойдём.

Видела множество снов, и вот я здесь,
Бесчисленные воспоминания
Разными цветами украшены,
Завтра расцветут ещё прекраснее.