graduation - Claris перевод на немецкий

graduation

淡いピンクが 春を教えてるよ
優しい風が 髪をかすめていた

寂しい色をしてる ブルー一色の空に
眩しい思い出たちが 映って胸締め付ける

今それぞれの道 歩き出す
新しい世界を築くために
ねぇ私たち 笑えているかな?
辿り着く未来の場所で

当たり前にみえた教室も
重なりあっていた笑い声も
全てがとても大事に思える
二人ここから 旅立ちの瞬間

辛い時には そばにいてくれたね
その優しさで 前に進めたんだ

弱さを隠すように 強がっていた自分を
そのまま包んでくれた 君に会えた それだけで

傷つけ合った日もあったよね
溢れ出した想い 止まらなくて
それでも二人 信じあえたんだ
強くなる 絆感じて

肩並べ歩いた 帰り道
語り合った夢は 今もここに
かけがえのない時を過ごせたの
きっとここから はじまる未来

この場所で出会えた奇跡を
大切にしたい ずっと
さよならの涙 忘れない
離れていても 繋がっている

今それぞれの道 歩き出す
不安や寂しさを 抱えながら
明日の光 信じているんだ
負けないよ 君がいるから

当たり前にみえた教室も
重なりあっていた笑い声も
全てがとても大事に思える
二人ここから 旅立ちの瞬間
きっと見つける 輝く未来

Abschluss

Zartes Rosa kündigt den Frühling an.
Ein sanfter Wind strich durch mein Haar.

Am Himmel, in einem einsamen Blauton,
spiegeln sich blendende Erinnerungen wider und schnüren mir die Brust zu.

Jetzt gehen wir jeder unseren eigenen Weg,
um eine neue Welt zu erschaffen.
Sag, werden wir wohl lächeln können?
An dem Ort in der Zukunft, den wir erreichen werden.

Selbst das Klassenzimmer, das so alltäglich schien,
und das Lachen, das sich überlagerte,
alles erscheint mir so wertvoll.
Der Moment, in dem wir beide von hier aufbrechen.

In schweren Zeiten warst du an meiner Seite,
deine Güte hat mir geholfen, vorwärtszugehen.

Mich, die ich Stärke vortäuschte, um meine Schwäche zu verbergen,
hast du so angenommen, wie ich war. Dich getroffen zu haben, allein das...

Es gab auch Tage, an denen wir uns verletzten, nicht wahr?
Überfließende Gefühle ließen sich nicht aufhalten.
Dennoch konnten wir beide einander vertrauen,
und spürten, wie unsere Bindung stärker wurde.

Der Heimweg, Schulter an Schulter gegangen,
die Träume, über die wir sprachen, sind immer noch hier.
Wir haben eine unersetzliche Zeit verbracht,
ganz sicher beginnt von hier aus die Zukunft.

Das Wunder, uns an diesem Ort getroffen zu haben,
möchte ich für immer in Ehren halten.
Die Tränen des Abschieds werde ich nicht vergessen,
auch wenn wir getrennt sind, bleiben wir verbunden.

Jetzt gehen wir jeder unseren eigenen Weg,
während wir Angst und Einsamkeit in uns tragen.
Wir glauben an das Licht von morgen,
ich werde nicht aufgeben, weil du da bist.

Selbst das Klassenzimmer, das so alltäglich schien,
und das Lachen, das sich überlagerte,
alles erscheint mir so wertvoll.
Der Moment, in dem wir beide von hier aufbrechen.
Wir werden sicher eine strahlende Zukunft finden.