Текст и перевод песни ClariS - graduation

graduation

淡いピンクが 春を教えてるよ
優しい風が 髪をかすめていた

寂しい色をしてる ブルー一色の空に
眩しい思い出たちが 映って胸締め付ける

今それぞれの道 歩き出す
新しい世界を築くために
ねぇ私たち 笑えているかな?
辿り着く未来の場所で

当たり前にみえた教室も
重なりあっていた笑い声も
全てがとても大事に思える
二人ここから 旅立ちの瞬間

辛い時には そばにいてくれたね
その優しさで 前に進めたんだ

弱さを隠すように 強がっていた自分を
そのまま包んでくれた 君に会えた それだけで

傷つけ合った日もあったよね
溢れ出した想い 止まらなくて
それでも二人 信じあえたんだ
強くなる 絆感じて

肩並べ歩いた 帰り道
語り合った夢は 今もここに
かけがえのない時を過ごせたの
きっとここから はじまる未来

この場所で出会えた奇跡を
大切にしたい ずっと
さよならの涙 忘れない
離れていても 繋がっている

今それぞれの道 歩き出す
不安や寂しさを 抱えながら
明日の光 信じているんだ
負けないよ 君がいるから

当たり前にみえた教室も
重なりあっていた笑い声も
全てがとても大事に思える
二人ここから 旅立ちの瞬間
きっと見つける 輝く未来

graduation

Pale pink tells me about spring
The gentle breeze rustled hair

In the sky of one blue color that looks lonely
Dazzling memories emerge and clutch my heart

Now we each make our way
To build a new world
Hey, can we laugh?
Where our futures lead

The classroom that seemed so ordinary
The overlapping laughter
Everything seems so precious
From here, the two of us, a moment of departure

In difficult times, you were by my side
With your kindness, I could move forward

I tried to hide my weakness, to look strong
You embraced me just as I was. Just that alone

There were days when we hurt each other
Overwhelming feelings, unstoppable
Even so, we believed in each other
Becoming stronger, feeling our bond

Walking side by side, on our way back
The dreams we shared are still with us
We spent such irreplaceable time
The future that begins from here

The miracle of our meeting in this place
I want to cherish it forever
I won't forget these tears of farewell
Though we're apart, we're still connected

Now we each make our way
Embracing uncertainty and loneliness
I believe in tomorrow's light
I won't lose, because you're here

The classroom that seemed so ordinary
The overlapping laughter
Everything seems so precious
From here, the two of us, a moment of departure
We'll surely find a shining future