Текст и перевод песни ClariS - graduation

graduation

淡いピンクが 春を教えてるよ
優しい風が 髪をかすめていた

寂しい色をしてる ブルー一色の空に
眩しい思い出たちが 映って胸締め付ける

今それぞれの道 歩き出す
新しい世界を築くために
ねぇ私たち 笑えているかな?
辿り着く未来の場所で

当たり前にみえた教室も
重なりあっていた笑い声も
全てがとても大事に思える
二人ここから 旅立ちの瞬間

辛い時には そばにいてくれたね
その優しさで 前に進めたんだ

弱さを隠すように 強がっていた自分を
そのまま包んでくれた 君に会えた それだけで

傷つけ合った日もあったよね
溢れ出した想い 止まらなくて
それでも二人 信じあえたんだ
強くなる 絆感じて

肩並べ歩いた 帰り道
語り合った夢は 今もここに
かけがえのない時を過ごせたの
きっとここから はじまる未来

この場所で出会えた奇跡を
大切にしたい ずっと
さよならの涙 忘れない
離れていても 繋がっている

今それぞれの道 歩き出す
不安や寂しさを 抱えながら
明日の光 信じているんだ
負けないよ 君がいるから

当たり前にみえた教室も
重なりあっていた笑い声も
全てがとても大事に思える
二人ここから 旅立ちの瞬間
きっと見つける 輝く未来

Выпускной

Бледно-розовый цвет говорит о приходе весны,
Ласковый ветер играет с моими волосами.

В небе, окрашенном в одинокий синий цвет,
Отражаются яркие воспоминания, сжимая сердце.

Сейчас мы идём каждый своей дорогой,
Чтобы построить новый мир.
Скажи, мы сможем улыбаться?
В том месте, куда приведёт нас будущее.

Казавшийся таким обычным класс,
Переплетающиеся голоса и смех,
Всё это теперь кажется таким дорогим.
Мы вдвоём, в этот миг прощания.

В трудные времена ты был рядом со мной,
Твоя доброта помогла мне двигаться вперёд.

Ты принимал меня такой, какая я есть,
Скрывающую свою слабость за показной силой. Встреча с тобой – уже счастье.

Были дни, когда мы ранили друг друга,
Переполняющие чувства не могли остановиться.
Но несмотря на это, мы верили друг в друга.
Чувствуя, как крепнет наша связь.

Дорога домой, по которой мы шли плечом к плечу,
Мечты, которыми мы делились, всё ещё здесь.
Мы провели вместе незаменимое время.
Именно отсюда начнётся наше будущее.

Чудо нашей встречи в этом месте
Я хочу хранить всегда.
Слёзы прощания я не забуду.
Даже на расстоянии мы будем связаны.

Сейчас мы идём каждый своей дорогой,
Неся в себе тревогу и одиночество.
Но я верю в свет завтрашнего дня.
Я не сдамся, ведь ты со мной.

Казавшийся таким обычным класс,
Переплетающиеся голоса и смех,
Всё это теперь кажется таким дорогим.
Мы вдвоём, в этот миг прощания.
Мы обязательно найдём наше сияющее будущее.