Текст и перевод песни ClariS - nexus -season 02-

nexus -season 02-

ねぇ 君は気づいてるかな
何気なく散りばめた言葉の外のほう
そう 君の眼に映るより
世界はほんの少し複雑なの

本当の鍵は見せないままで
意地悪かなって ためらったりもしたの
伝えることは簡単だけど
最後のピースはそっと託すよ

続いてた幻 二人だけじゃ足らない気持ち
目を閉じ 祈るの 本当の幸せ見つけよう

あの日描いた想いはいつか
それぞれの未来を照らして
今は小さなフレーズでも
みんなに届くと信じて

望む日々にはまだ遠いけれど
心は近づいているよね
流した涙を越えて
作り物じゃないハッピィエンドへ
La la la...

ねぇ いつかくれた優しさ
慣れない感情を押し殺してた日々
もうずっと ズレっぱなしの
君との境界線 繋ぎ止めるよ

与えてくれたばかり 返しきれない宝物
目を背けないで 全て君の為に歌おう

あの日々にはもう戻りたくない
それぞれのすれ違う言葉
今は小さなフレーズでも
みんなに届いてる気持ち

望む未来はまだ不確かで
不器用に踏み出したばかり
探した答えはきっと
最高の笑顔で満ちている

歪んで絡まってたいつかの声
掛け違えてたボタンのようにずっと
諦めかけてた希望はもう隣で輝いてる
はっきりと 繋いだ両手の先から
La la la...

あの日願った想いはいつか
それぞれの未来を照らして
今はいびつなフレーズでも
信じて積み重ねていこう
望む日々にはまだ遠いけれど
心は近くに感じれる
流した涙を越えて
歩き出していこうハッピィエンドへ

La la la...

nexus -сезон 02-

Скажи, ты заметил, милый,
Слова, что я невзначай обронила?
Знай, в твоих глазах мир кажется проще,
Чем он есть на самом деле, чуть сложнее.

Настоящий ключ я пока не открою,
Быть может, вредничаю, немного колеблюсь.
Сказать всё — так просто, но я подожду,
Последний кусочек пазла тебе подарю.

Продолжалась иллюзия, нам двоим было мало.
Закрываю глаза и молюсь, чтобы найти настоящее счастье.

Чувства, что я лелеяла в тот день,
Однажды осветили наши пути.
Пусть сейчас это лишь короткие фразы,
Я верю, что они до всех долетят.

До желанных дней ещё так далеко,
Но наши сердца уже совсем близко.
Сквозь пролитые слёзы,
К настоящему, не выдуманному, хэппи-энду.
La la la...

Помнишь ту нежность, что ты мне дарил?
Я прятала непривычные чувства, дни напролёт.
Граница между нами, что всё время стиралась,
Теперь я её с тобой крепко свяжу.

Ты дал мне столько, бесценный подарок,
Не отворачивайся, я спою для тебя.

В те дни я больше не хочу возвращаться,
Когда наши слова друг друга не находили.
Пусть сейчас это лишь короткие фразы,
Я чувствую, что они до всех дошли.

Желаемое будущее всё ещё туманно,
Мы только неуклюже сделали первый шаг.
И найденный ответ, я уверена,
Наполнен самой счастливой улыбкой.

Искажённые, переплетённые голоса,
Словно неправильно застёгнутые пуговицы.
Почти потерянная надежда теперь сияет рядом,
Отчётливо, от кончиков наших скреплённых рук.
La la la...

Чувства, что я лелеяла в тот день,
Однажды осветили наши пути.
Пусть сейчас это лишь нескладные фразы,
Я верю в них и буду продолжать.
До желанных дней ещё так далеко,
Но наши сердца уже совсем рядом.
Сквозь пролитые слёзы,
Мы пойдём вместе к своему хэппи-энду.

La la la...