Текст и перевод песни ClariS - nexus
ねぇ
君は気づいてるかな
Эй,
ты
заметил?
何気なく散りばめた言葉の外のほう
За
пределами
небрежно
разбросанных
слов,
そう
君の眼に映るより
Да,
мир
немного
сложнее,
世界はほんの少し複雑なの
Чем
кажется
на
первый
взгляд.
本当の鍵は見せないままで
Настоящий
ключ
я
пока
не
показываю,
意地悪かなって
ためらったりもしたの
Может,
это
жестоко,
но
я
немного
колеблюсь.
伝えることは簡単だけど
Сказать
всё
легко,
最後のピ一スはそっと託すよ
Но
последний
кусочек
я
доверю
тебе
тихонько.
続いてた幻
二人だけじゃ足らない気持ち
Продолжавшаяся
иллюзия,
нам
двоим
мало
этих
чувств.
目を閉じ
祈るの
本当の幸せ見つけよう
Закрыв
глаза,
я
молюсь,
давай
найдём
настоящее
счастье.
あの日描いた想いはいつか
Чувства,
которые
я
испытывала
в
тот
день,
когда-нибудь
それぞれの未来を照らして
Осветят
наши
будущие
пути.
今は小さなフレ一ズでも
Даже
если
сейчас
это
всего
лишь
маленькая
фраза,
みんなに届くと信じて
Я
верю,
что
она
дойдёт
до
всех.
望む日々にはまだ遠いけれど
До
желанных
дней
ещё
далеко,
心は近づいているよね
Но
наши
сердца
уже
ближе,
правда?
流した涙を越えて
Сквозь
пролитые
слёзы
作り物じゃないハッピィエンドへ
К
настоящему,
не
выдуманному,
хэппи-энду.
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
ねぇ
いつかくれた優しさ
Эй,
твоя
доброта,
которую
ты
однажды
проявил,
慣れない感情を押し殺してた日々
Дни,
когда
я
подавляла
незнакомые
чувства.
もうずっと
ズレっぱなしの
Размытую
границу
между
нами,
君との境界線
繋ぎ止めるよ
Я
больше
не
отпущу.
与えてくれたばかり
返しきれない宝物
Только
ты
дарил
мне,
бесценное
сокровище,
которое
я
не
могу
вернуть.
目を背けないで
全て君の為に歌おう
Не
отворачивайся,
я
спою
всё
для
тебя.
あの日々にはもう戻りたくない
Я
больше
не
хочу
возвращаться
в
те
дни,
それぞれのすれ違う言葉
К
нашим
словам,
которые
проходили
мимо
друг
друга.
今は小さなフレ一ズでも
Даже
если
сейчас
это
всего
лишь
маленькая
фраза,
みんなに届いてる気持ち
Чувство,
что
она
доходит
до
всех.
望む未来はまだ不確かで
Желанное
будущее
всё
ещё
туманно,
不器用に踏み出したばかり
Я
только
неуклюже
сделала
первый
шаг.
探した答えはきっと
Ответ,
который
я
искала,
наверняка
最高の笑顏で満ちている
Наполнен
самой
лучшей
улыбкой.
歪んで絡まってたいつかの声
Искажённые
и
переплетённые
голоса
того
времени,
掛け違えてたボタンのようにずっと
Как
неправильно
застёгнутая
пуговица,
諦めかけてた希望はもう隣で輝いてる
Надежда,
от
которой
я
почти
отказалась,
уже
сияет
рядом
со
мной.
はっきりと
繋いだ両手の先から
Отчётливо,
от
кончиков
наших
соединённых
рук.
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
あの日願った想いはいつか
Чувства,
о
которых
я
мечтала
в
тот
день,
когда-нибудь
それぞれの未来を照らして
Осветят
наши
будущие
пути.
今はいびつなフレ一ズでも
Пусть
сейчас
это
всего
лишь
нескладная
фраза,
信じて積み重ねていこう
Я
верю
в
неё
и
буду
продолжать.
望む日々にはまだ遠いけれど
До
желанных
дней
ещё
далеко,
心は近くに感じれる
Но
я
чувствую,
что
наши
сердца
близко.
流した涙を越えて
Сквозь
пролитые
слёзы
步き出していこうハッピィエンドへ
Давай
пойдём
навстречу
хэппи-энду.
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.