Текст и перевод песни ClariS - reunion

reunion

君とまた物語が始まるの

記憶の遠く 走ってた
きらめく影法師を忘れられなくて ずっと
君の目線の先に 気付かずに
勝手な理想だけ 膨らんじゃって
前見えないの

想いは やっぱり 透明だけど重くて
少しずつ 溶かしてくよ

君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
傷だらけでも今を抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの 君の近くで

同じ道を 歩いていた
君はもうそんな日々は覚えてないよね きっと
僅かの角度で ほどけていった
霞んだ昨日たぐりよせて束ねていくの

本音は やっぱり
待つだけじゃ届かなくて
この声で 芽吹かせよう

君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
積み重ねた言葉も抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの そばにいくから

ぎゅっと 掴んだ
このぬくもりはずっと
失くしていた感覚だって
初めて気付いた
君と歩んだ
おぼつかない時の
針はもう戻せないから
その先 見つめて

二人でまた夢を見よう
二人でまた笑い合おう
ほつれたままだった明日が
始まるの

君とまた手を繋ごう
私とまた夢を見よう
探しだした答えを抱いて
はじまりにしよう
君とまた声交わそう
私とまた笑い合おう
蕾のままだった明日を
咲かせるの 君の近くで

reunion

Our story begins again, with you

In the depths of my memory, I ran
Haunted by the shimmering silhouette, always
Unaware, behind your gaze
My ego inflated, with vain ideals
Blinded

My feelings, transparent yet heavy
Melting away, little by little

Let's hold hands again, with you
And dream again, together
Embracing the wounds, the present
Let's make a new start
Let's exchange voices again, with you
And laugh again, together
The budding tomorrow's yet to bloom
I'll make it blossom, by your side

Walking down the same path
Those days are probably forgotten
In just a slight shift
The hazy past unravels and binds together

My true feelings, after all
Waiting alone won't reach you
With my voice, I'll make them sprout

Let's hold hands again, with you
And dream again, together
Embracing the words we exchanged
Let's make a new start
Let's exchange voices again, with you
And laugh again, together
The budding tomorrow's yet to bloom
I'll make it blossom, by your side

Tightly grasping
This warmth, holding on
A sensation I had lost
I realize for the first time
The times we walked together
Fickle footsteps
The hands of time may not turn back
Gazing ahead

Together, let's dream again
Together, let's laugh again
The tangled tomorrow's
About to begin

Let's hold hands again, with you
And dream again, together
Embracing the answers we discovered
Let's make a new start
Let's exchange voices again, with you
And laugh again, together
The budding tomorrow's yet to bloom
I'll make it blossom, by your side