treasure - Claris перевод на немецкий

treasure

君と過ごした時間は 一秒も忘れない
この心が この感情が
君の名前を呼んでるよ

一つまた季節が 過ぎ去ろうとしているけど
話せなくて もどかしくて 淋しさに負けそうで
感じてる想いは 言葉なんかに出せなくて
違う道を進む君に 何も伝えられなかった

一人じゃ抱えきれない 愛しさがなんか怖い
君と過ごせる今が このまま続けばなんて
優しいその笑顔 揺れ動くこの心
渡すはずの手紙 ずっと握りしめたまま

桜の花が二人の色を変えて
強がりだけ膨らんだまま 手を振る度また
泣きそうになるよ
君と過ごした時間は 一秒も忘れない
この心が この感情が
君の名前を呼んでるよ

一人きりの部屋で 下を向いて 膝を抱え
小さな窓 開けて少し ため息を逃がした
感じてる想いは もう言葉にも出せなくて
もっと強く君の事を 焼き付けていれば良かった

日記に挿すしおり 机に置いたボタン
欲張りすぎた時間 一つ一つ覚えてる
夜の空に響く 懐かしいこのメロディ
ただ近くにいれば それだけで幸せだった

泪も枯れる程 泣き明かしたなら
この痛みも この淋しさも
乗り越えてゆけると思ってたのに
届かない想いの悔しさはそうきっと
他の誰かじゃ埋められない
君を探し続けてるよ

辛い事だけじゃないよ 大切なものは全て
この胸の奥 いつまでもね 輝き続ける
流した泪もきっと いつか宝物になる
私の道はまだ 続いているから

セピア色に染まる心のフォトグラフ
誰かを好きになる事が
こんなに辛いなんて思わなかった
君と過ごした時間は 一秒も忘れない
この心が この感情が
君の名前を呼んでるよ

桜の花が二人の色を変えて
強がりだけ膨らんだまま 手を振る度また
泣きそうになるよ
届かない想いは ほら形を変えてく
君を好きでいたこの日々が
心に在り続けるから

Schatz

Die Zeit, die ich mit dir verbracht habe, werde ich keine Sekunde vergessen
Dieses Herz, dieses Gefühl
Rufen deinen Namen

Eine weitere Jahreszeit ist im Begriff zu vergehen, aber
Ich kann es nicht sagen, es ist so frustrierend, ich drohe der Einsamkeit zu erliegen
Die Gefühle, die ich habe, kann ich nicht in Worte fassen
Dir, der einen anderen Weg geht, konnte ich nichts mitteilen

Die Liebe, die ich allein nicht tragen kann, macht mir irgendwie Angst
Wenn nur diese Zeit, die ich mit dir verbringen kann, so weiterginge
Dein sanftes Lächeln, dieses schwankende Herz
Den Brief, den ich überreichen sollte, halte ich fest umklammert

Die Kirschblüten verändern unsere Farben
Nur meine gespielte Stärke wächst, jedes Mal, wenn ich winke, wieder
Möchte ich weinen
Die Zeit, die ich mit dir verbracht habe, werde ich keine Sekunde vergessen
Dieses Herz, dieses Gefühl
Rufen deinen Namen

Allein in meinem Zimmer, den Blick gesenkt, die Knie umarmend
Ich öffnete ein kleines Fenster ein wenig und ließ einen Seufzer entweichen
Die Gefühle, die ich habe, kann ich nicht mehr in Worte fassen
Hätte ich dich doch nur stärker in mein Gedächtnis eingebrannt

Das Lesezeichen in meinem Tagebuch, der Knopf auf meinem Schreibtisch
Die Zeit, nach der ich zu gierig war, ich erinnere mich an jeden einzelnen Moment
Diese nostalgische Melodie, die im Nachthimmel widerhallt
Einfach nur in deiner Nähe zu sein, das allein war Glück

Wenn ich die ganze Nacht geweint hätte, bis meine Tränen versiegen,
Diesen Schmerz, diese Einsamkeit,
Dachte ich, ich könnte sie überwinden, doch
Das Bedauern unerwiderter Gefühle, ja, sicherlich
Kann von niemand anderem gefüllt werden
Ich suche dich weiterhin

Es sind nicht nur schmerzhafte Dinge, alles Wertvolle
Tief in dieser Brust, wird für immer weiterleuchten
Auch die vergossenen Tränen werden sicher eines Tages zu einem Schatz
Denn mein Weg geht noch weiter

Das sepiafarbene Foto meines Herzens
Sich in jemanden zu verlieben,
Dass es so schmerzhaft sein könnte, hätte ich nie gedacht
Die Zeit, die ich mit dir verbracht habe, werde ich keine Sekunde vergessen
Dieses Herz, dieses Gefühl
Rufen deinen Namen

Die Kirschblüten verändern unsere Farben
Nur meine gespielte Stärke wächst, jedes Mal, wenn ich winke, wieder
Möchte ich weinen
Unerwiderte Gefühle, sieh nur, sie verändern ihre Form
Diese Tage, an denen ich dich geliebt habe,
Werden in meinem Herzen weiterbestehen