Текст и перевод песни Claris - true blue
What
is
the
reason
of
my
birth
В
чем
причина
моего
рождения
Reason
of
my
life
question
of
man
Смысл
моей
жизни
вопрос
о
человеке
What
he
is
What
he
wants
Что
он
есть
что
он
хочет
今君に
見えない圧力(ちから)が
давление,
которое
ты
не
видишь
прямо
сейчас.
襲いうつむいて
涙隠してた
он
набросился
на
меня
и
спрятал
мои
слезы.
どうすればいいか?
それさえわからずに
что
мне
делать?
я
даже
не
знал
этого.
アスファルトに咲く
雑草(はな)に勇気
感じた...
Я
чувствовал
мужество
в
сорняках,
цветущих
на
асфальте
(Хана)...
いつも君の側にいるよ
だからもう一人じゃない
я
всегда
рядом
с
тобой,
поэтому
я
не
одинок.
君が道に迷う時は
僕が先を歩くよ
когда
ты
потеряешься,
я
пойду
вперед.
遠い空越えて
僕達(ぼくら)は飛び立つ
За
пределами
далекого
неба
мы
(мы)
улетаем.
きっとそこにある
それが君の夢...
он
должен
быть
там,
это
твой
сон...
今君に
悲しみや不安襲い
音をたて崩れる心を
теперь
я
хочу,
чтобы
ты
почувствовал
печаль,
тревогу
и
сердце,
которое
сжимается
от
звука.
あのパズルの様に
モトに戻せたら
если
бы
я
мог
положить
его
обратно
в
свой
мото,
как
эту
головоломку
...
不思議と少しだけ
大きな絵になるだろう...
Это
будет
чудо
и
просто
немного
большая
картина...
いつも君の側にいるよ
だからもう一人じゃない
я
всегда
рядом
с
тобой,
поэтому
я
не
одинок.
君が道に迷う時は
僕が先を歩くよ
когда
ты
потеряешься,
я
пойду
вперед.
いつかまた君が笑顔を
無くしそうになったら
если
однажды
ты
снова
чуть
не
потеряешь
свою
улыбку
...
いつでもどこでも呼んでよ
звони
мне
в
любое
время
и
в
любом
месте.
「永遠だよ
僕達(ぼくら)は...」
мы
навсегда..."
いつも君の側にいるよ
だからもう一人じゃない
я
всегда
рядом
с
тобой,
поэтому
я
не
одинок.
君が道に迷う時は
僕が先を歩くよ
когда
ты
потеряешься,
я
пойду
вперед.
遠い空越えて
僕達(ぼくら)は飛び立つ
За
пределами
далекого
неба
мы
(мы)
улетаем.
きっとそこにある
それが君の夢...
он
должен
быть
там,
это
твой
сон...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 町田 紀彦, 町田 紀彦
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.