zutto - Claris перевод на немецкий

zutto

遠く澄み渡った空 一緒に見上げた
真っ白な世界 キラキラ
毎日2人 歩いたよね

きっと幼すぎて 分からなかった気持ち
冷たい風に 負けないように
ぎゅっと繋いだ手のぬくもりで知った

雪が降る度
今は1人あなたを想うよ
素直に言葉にできたら
離れる事はなかったの？

何度強さをもらえたかな
あなたの笑顔に
今も心の中積もっていく
「大好き」伝えたい

夢を語り合って 微笑み返したけど
いつか遠くへ行ってしまうの？
そっと握ってくれた手 離せなかった

雪がひろがる
2人がいた世界を包んで
あなたのそばにいたかった
まだ少し戸惑っている

どんな時でも守ってくれた
支えてくれたね
切なくて見上げたあの空から
「頑張れ」聞こえてる

雪が溶けても
色褪せない想いがあるから
それぞれ 夢が叶うまで
私もっと強くなるよ

何度勇気をもらえたかな
励まされたかな
「ありがとう」
あなたと出会えたこと
私の宝物

いつの日かきっと...

Immer

Den fernen, klaren Himmel, den wir zusammen ansahen,
eine reinweiße Welt, funkelnd.
Jeden Tag gingen wir beide zusammen, nicht wahr?

Gefühle, die ich sicher nicht verstand, weil ich zu jung war.
Um dem kalten Wind nicht zu unterliegen,
erfuhr ich es durch die Wärme unserer fest gehaltenen Hände.

Jedes Mal, wenn Schnee fällt,
denke ich jetzt allein an dich.
Wenn ich es ehrlich in Worte hätte fassen können,
wären wir dann nicht getrennt worden?

Wie oft habe ich wohl Stärke erhalten
durch dein Lächeln?
Noch immer sammelt es sich in meinem Herzen an,
„Ich hab dich so lieb“, das möchte ich dir sagen.

Wir sprachen über unsere Träume und lächelten uns an, aber
wirst du eines Tages weit weg gehen?
Die Hand, die du sanft gehalten hast, konnte ich nicht loslassen.

Der Schnee breitet sich aus,
umhüllt die Welt, in der wir beide waren.
Ich wollte an deiner Seite sein.
Ich bin immer noch ein wenig zögerlich.

Du hast mich immer beschützt, egal wann.
Du hast mich unterstützt, nicht wahr?
Von jenem Himmel, zu dem ich wehmütig aufblickte,
höre ich „Gib dein Bestes!“.

Auch wenn der Schnee schmilzt,
weil es Gefühle gibt, die nicht verblassen,
bis unsere jeweiligen Träume wahr werden,
werde ich noch stärker werden.

Wie oft habe ich wohl Mut erhalten?
Wie oft wurde ich wohl ermutigt?
„Danke.“
Dass ich dich getroffen habe,
ist mein Schatz.

Eines Tages, ganz sicher...