ClariS - zutto - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ClariS - zutto




zutto
Forever
遠く澄み渡った空 一緒に見上げた
We once gazed at the distant, clear sky together
真っ白な世界 キラキラ
A pure white world, sparkling
毎日2人 歩いたよね
Every day we walked together
きっと幼すぎて 分からなかった気持ち
We were probably too young to understand the feeling
冷たい風に 負けないように
To not lose to the cold wind
ぎゅっと繋いだ手のぬくもりで知った
I learned from the warmth of your hand that I held tightly
雪が降る度
Every time it snows
今は1人あなたを想うよ
Now I think of you alone
素直に言葉にできたら
If only I could have said it honestly,
離れる事はなかったの?
Would we not have parted?
何度強さをもらえたかな
How often did I gain strength
あなたの笑顔に
From your smile,
今も心の中積もっていく
Now it builds up in my heart
「大好き」伝えたい
I want to say "I love you"
夢を語り合って 微笑み返したけど
We talked about our dreams and smiled back at each other,
いつか遠くへ行ってしまうの?
So you might someday leave me
そっと握ってくれた手 離せなかった
I couldn't let go of the hand you gently held
雪がひろがる
The snow spreads wide
2人がいた世界を包んで
Covering the world where we were
あなたのそばにいたかった
I wanted to be by your side
まだ少し戸惑っている
I am still a little confused
どんな時でも守ってくれた
You always protected me
支えてくれたね
Supported me
切なくて見上げたあの空から
From that sky, which I look up to sadly
「頑張れ」聞こえてる
I hear "Do your best"
雪が溶けても
Even if the snow melts
色褪せない想いがあるから
I have feelings that will not fade,
それぞれ 夢が叶うまで
Until our dreams come true
私もっと強くなるよ
I will become stronger
何度勇気をもらえたかな
How often did I gain courage,
励まされたかな
Was encouraged?
「ありがとう」
Thank you,
あなたと出会えたこと
For meeting you,
私の宝物
My treasure.
いつの日かきっと...
Someday...





Авторы: 丸山 真由子, Claris, 丸山 真由子, claris


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.