Текст и перевод песни ClariS - zutto

zutto

遠く澄み渡った空 一緒に見上げた
真っ白な世界 キラキラ
毎日2人 歩いたよね

きっと幼すぎて 分からなかった気持ち
冷たい風に 負けないように
ぎゅっと繋いだ手のぬくもりで知った

雪が降る度
今は1人あなたを想うよ
素直に言葉にできたら
離れる事はなかったの？

何度強さをもらえたかな
あなたの笑顔に
今も心の中積もっていく
「大好き」伝えたい

夢を語り合って 微笑み返したけど
いつか遠くへ行ってしまうの？
そっと握ってくれた手 離せなかった

雪がひろがる
2人がいた世界を包んで
あなたのそばにいたかった
まだ少し戸惑っている

どんな時でも守ってくれた
支えてくれたね
切なくて見上げたあの空から
「頑張れ」聞こえてる

雪が溶けても
色褪せない想いがあるから
それぞれ 夢が叶うまで
私もっと強くなるよ

何度勇気をもらえたかな
励まされたかな
「ありがとう」
あなたと出会えたこと
私の宝物

いつの日かきっと...

Всегда

Далекое ясное небо, мы смотрели на него вместе,
Белоснежный мир сверкал.
Каждый день мы гуляли вдвоем.

Наверное, будучи детьми, мы не понимали этих чувств.
Чтобы не поддаться холодному ветру,
Я узнала о них по теплу твоей руки, которую я крепко сжимала.

Каждый раз, когда идет снег,
Сейчас я думаю о тебе, в одиночестве.
Если бы я смогла честно выразить свои чувства словами,
Разве нам пришлось бы расстаться?

Сколько раз твоя сила поддерживала меня?
Твоя улыбка
До сих пор накапливается в моем сердце.
Хочу сказать тебе: «Я люблю тебя».

Мы делились мечтами и улыбались друг другу,
Но неужели ты когда-нибудь уедешь далеко?
Я не могла отпустить твою руку, которую ты нежно сжимал.

Падающий снег
Окутывает мир, в котором мы были вместе.
Я хотела быть рядом с тобой.
Я все еще немного растеряна.

Ты всегда защищал меня,
Поддерживал меня.
С того неба, на которое я смотрела со слезами на глазах,
Я слышу: «Держись!»

Даже когда снег растает,
Мои чувства к тебе не угаснут.
Пока наши мечты не сбудутся,
Я стану еще сильнее.

Сколько раз ты придавал мне смелости?
Сколько раз ты подбадривал меня?
«Спасибо».
Наша встреча с тобой —
Мое сокровище.

Когда-нибудь обязательно...