Текст и перевод песни ClariS - このiは虚数

このiは虚数

好きで 好きで
測れない感情 答え求め
決められた運命 辿ってた
君の幸せを 願うベクトル
嘘じゃない でも世界は許さない
誰も知らない 私の想い
星空の影 潜む希望
因果の果て何かあっても
奇跡起こして
好きで 好きで 好きで 重なるほど深く
愛を 愛を 問う 無限に続く矛盾・理想
何度数え 何度叫び 何度泣いてたの
絆 光 繰り返すたび強く美しい
もっともっともっともっともっともっともっと愛して
このiは虚数
振りやまぬ雨が 心ぬらす
抗えないさだめを 受け止め
絡まって解けない 罪の数式
現実はいつの日も 残酷で
誰も消せない 君の涙
青空の闇、歪む刹那
悲しみのピリオド祈るの
命かけて
夢は 夢は 夢は 掴むほど切なく
君に 君に 問う 永遠に続く偽善・純情
何度悩み 何度壊し 何度抱きしめた
たとえ地球滅びてもその手を離さない
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっと守って
このiは虚数
正しい愛など分からない
だから儚く愛おしい
戦い続ける 輝き続ける
二度と迷わないと誓う
好きで 好きで 好きで 重なるほど深く
愛を 愛を 問う 無限に続く矛盾・理想
何度数え 何度叫び 何度泣いてたの
決意 勇気 凛として今ふたり羽ばたく
もっともっともっともっともっともっともっと信じて
この愛は虚数

This i is an Imaginary Number

My love, my love
Immeasurable emotions, searching for answers
I followed a predetermined destiny
A vector that wishes for your happiness
It's not a lie, but the world won't allow it
No one knows my feelings
Hope lurking in the shadow of the starry sky
Even if something happens at the end of the cause and effect
Make a miracle happen
My love, my love, my love, deepens as it grows heavy
Love, love, questions, an endless contradiction and ideal
How many times have I counted, screamed, and cried?
Bonds, light, stronger and more beautiful with each repetition
Love me more, more, more, more, more, more, more
This i is an imaginary number
An unrelenting rain soaks my heart
Accepting the inescapable fate
An equation of sins that is entangled and cannot be solved
Reality is always cruel
Your tears that no one can erase
Darkness in the blue sky, a moment of distortion
I pray for a period of sadness
At the cost of my life
Dreams, dreams, dreams, as they grow stronger, they become more painful
To you, to you, questions, an eternal hypocrisy and innocence
How many times have I been troubled, broken, and embraced?
Even if the world ends, I won't let go of your hand
Protect me always, always, always, always, always, always, always
This i is an imaginary number
I don't understand true love
That's why it's so fragile and precious
Continue fighting, continue shining
I swear I'll never doubt again
My love, my love, my love, deepens as it grows heavy
Love, love, questions, an endless contradiction and ideal
How many times have I counted, screamed, and cried?
Determination, courage, now we fly together with dignity
Believe me more, more, more, more, more, more, more
This love is an imaginary number