Текст и перевод песни ClariS - イロドリ
柔らかな手のぬくもり
The
gentle
warmth
of
your
hands
いくつもの夢を包んで願いこめた
Envelops
and
infuses
countless
dreams
あの日見た暖かな景色を
The
warm
scenery
we
saw
that
day,
この先も２人で見つめていたい
I
want
to
behold
it
alongside
you
in
the
future.
見えない不安
曇る心
Invisible
worries,
clouded
mind
さりげない優しさで
Your
casual
kindness,
背中押してくれた笑顔
The
smile
that
gave
me
a
gentle
push.
今大きく輝く
It
shines
brightly
now,
あの光をつかみに行こう
Let's
go
grasp
that
light.
たくさんの希望をのせて
Carrying
countless
hopes,
繋がるこの手のひらから
From
the
palms
of
our
connected
hands,
広がってく
ありがとうの輪
The
circles
of
gratitude
expand.
走り出した小さな夢
A
small
dream
has
begun
to
run,
見守っていてね
Please
watch
over
it.
寄り道や回り道も
Even
detours
and
roundabouts,
新しい色の未来へ続いているんだ
They
lead
to
a
future
of
new
colors.
穏やかに寄り添う幸せは
The
gentle,寄り添う(accompanying)
happiness,
すぐ側にあるほど
気づけないの
It's
so
close
by
that
we
don't
notice
it.
「またあした」と
言えなくても
Even
if
I
can't
say
"See
you
tomorrow",
いつまでも
変わらずに
Forever
and
always,
ずっと結ばわている心
Hearts
forever
bound.
何よりも大事な場所
The
most
important
place,
守り続けたい
I
want
to
protect
it.
くじけそうになる時も
Even
when
I'm
about
to
give
up,
きっと２人なら...
With
the
two
of
us...
ほらあの空めざして
Now,
let's
aim
for
that
sky,
風にのって駆け抜けよう
Let's
run
as
the
wind
carries
us.
加速する希望を胸に
With
accelerating
hopes
in
our
hearts,
ひとつの
優しい言葉で
With
just
one
kind
word,
染まっていく
ありがとうの輪
The
circles
of
gratitude
take
on
color.
鳴り止まないこのときめき
This
throbbing
excitement,
届けに行くよ
I'll
deliver
it.
届けに行くよ
I'll
deliver
it.
見守っていてね
Please
watch
over
it.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.