Текст и перевод песни ClariS - イロドリ

イロドリ

柔らかな手のぬくもり
いくつもの夢を包んで願いこめた
あの日見た暖かな景色を
この先も２人で見つめていたい

見えない不安 曇る心
さりげない優しさで
背中押してくれた笑顔

今大きく輝く
あの光をつかみに行こう
たくさんの希望をのせて
繋がるこの手のひらから
広がってく ありがとうの輪
走り出した小さな夢
見守っていてね

寄り道や回り道も
新しい色の未来へ続いているんだ
穏やかに寄り添う幸せは
すぐ側にあるほど 気づけないの

「またあした」と 言えなくても
いつまでも 変わらずに
ずっと結ばわている心

何よりも大事な場所
守り続けたい
くじけそうになる時も
きっと２人なら...

ほらあの空めざして
風にのって駆け抜けよう
加速する希望を胸に
ひとつの 優しい言葉で
染まっていく ありがとうの輪
鳴り止まないこのときめき
届けに行くよ
届けに行くよ
見守っていてね

Цветовая палитра

Нежное тепло твоих рук,
Обнимает множество грёз, в которые мы верили.
Тот теплый пейзаж, что мы видели в тот день,
Я хочу продолжать видеть его вместе с тобой.

Невидимое беспокойство, омрачающее сердце,
Твоя ненавязчивая доброта
И улыбка подтолкнули меня вперед.

Сейчас ярко сияющий,
Тот свет, давай пойдем к нему.
Неся множество надежд,
Из наших соединенных ладоней
Расширяется круг благодарности.
Моя маленькая мечта, что начала свой путь,
Присматривай за ней.

Даже обходные пути и окольные дороги
Ведут в будущее, окрашенное новыми цветами.
Счастье, тихонько прижимающееся рядом,
Мы не замечаем, когда оно совсем близко.

Даже если не могу сказать "До завтра",
Навсегда, неизменно,
Наши сердца будут связаны.

Самое важное для меня место,
Я хочу продолжать защищать его.
Даже когда я готова сдаться,
Я уверена, что вместе с тобой мы справимся...

Смотри, к тому небу,
Подхваченные ветром, давай помчимся.
С ускоряющейся надеждой в груди,
Одним нежным словом
Окрашивается круг благодарности.
Это волнение, которое не утихает,
Я донесу его до тебя.
Я донесу его до тебя.
Присматривай за ней.