カイト - Claris перевод на английский

カイト

知らないもの多すぎて頭が
追いつかない私の運命絡まってる

手探りで今日のページめくったら
昨日泣いた事忘れるようなハッピー

飛ばした赤い風船見上げ
どこまでもそう青い空
希望のせて君のもとヘ

揺れたカイトは不安な航海も
側で笑い励まして私を導く
登った上空の気流は簡単に
読むことはできなくて大変でも
君がいるなら私飛べる

進むたびその距離の長さを
実感して心細くなったりもした

でもきっと曖昧な日々より
目標へ向かう慌しい日々がいい
窓辺の白い花を横目に
広がる視界 期待した
また君に話してあげよう

揚がったカイトは次第に大きな
風を掴み遠くなった街を見渡した
はためいたこの背中の絵は
どんな時も勇気くれて
もっと高い場所へ私を押してくれる

揺れた... 揺れたカイトは不安な航海も
側で笑い励まして私を導く
登った上空の気流は簡単に
読むことはできなくて大変でも
君がいるなら私飛べる
雲の先ヘ

Kite

My mind can't keep up with so many unknown things
My destiny is so tangled

I just flipped the page of today's book
And I forgot all the things that made me cry yesterday

I looked up at the red balloon I had flown
The blue sky is endless
Carrying my hopes to you

The swaying kite, despite its uncertain journey
You were laughing and encouraging me by my side, guiding me
The air currents at high altitudes are so fickle
I know it's difficult to predict
But with you by my side, I can fly

With every step forward, I realized how great the distance was
And I couldn't help but feel anxious

But I know that a day filled with uncertainty
Is better than a day going nowhere
I look out my window at the white flower
The view is so vast and expansive
I'll tell you all about it later

As the kite rises, it catches a stronger
Wind and the town below looks so distant
The picture on the back of this kite
Always fills me with courage
And pushes me to fly higher

The swaying... swaying kite, despite its uncertain journey
You were laughing and encouraging me by my side, guiding me
The air currents at high altitudes are so fickle
I know it's difficult to predict
But with you by my side, I can fly
Beyond the clouds