カイト - Claris перевод на французский

カイト

知らないもの多すぎて頭が
追いつかない私の運命絡まってる

手探りで今日のページめくったら
昨日泣いた事忘れるようなハッピー

飛ばした赤い風船見上げ
どこまでもそう青い空
希望のせて君のもとヘ

揺れたカイトは不安な航海も
側で笑い励まして私を導く
登った上空の気流は簡単に
読むことはできなくて大変でも
君がいるなら私飛べる

進むたびその距離の長さを
実感して心細くなったりもした

でもきっと曖昧な日々より
目標へ向かう慌しい日々がいい
窓辺の白い花を横目に
広がる視界 期待した
また君に話してあげよう

揚がったカイトは次第に大きな
風を掴み遠くなった街を見渡した
はためいたこの背中の絵は
どんな時も勇気くれて
もっと高い場所へ私を押してくれる

揺れた... 揺れたカイトは不安な航海も
側で笑い励まして私を導く
登った上空の気流は簡単に
読むことはできなくて大変でも
君がいるなら私飛べる
雲の先ヘ

Cerf-volant

Il y a tellement de choses que je ne connais pas que ma tête
ne peut pas suivre mon destin qui s'entremêle

J'ai feuilleté la page d'aujourd'hui à tâtons
et j'ai oublié la tristesse d'hier, un bonheur tel

J'ai regardé le ballon rouge que j'ai lâché
aussi loin que le ciel bleu
avec l'espoir, vers toi

Le cerf-volant qui vacille, même la navigation incertaine
tu es là pour rire et m'encourager, me guider
Le courant d'air au sommet était facile
à lire, c'était difficile, mais
si tu es là, je peux voler

Chaque fois que j'avançais, je ressentais la longueur de la distance
et je me sentais parfois désemparée

Mais je suis sûre que c'est mieux que des jours vagues
d'avoir des journées mouvementées pour atteindre mon objectif
J'ai jeté un coup d'œil à la fleur blanche au bord de la fenêtre
la vue s'étendait, j'avais hâte
Je te raconterai tout ça

Le cerf-volant qui a décollé a progressivement pris une plus grande
prise sur le vent, j'ai regardé la ville qui s'éloignait
L'image sur mon dos qui flottait
me donnait du courage en tout temps
et me poussait plus haut

Le... le cerf-volant qui vacille, même la navigation incertaine
tu es là pour rire et m'encourager, me guider
Le courant d'air au sommet était facile
à lire, c'était difficile, mais
si tu es là, je peux voler
au-delà des nuages