キミとふたり - Claris перевод на немецкий

キミとふたり

キミとふたりで恋をして
キミとふたりでケンカして
キミとふたりで涙して
今すぐキミに会いたいから
同じ夢を見てたよね
ずっとそばにいたいよ
そう I like it キミとふたりのストーリー

くだらないことで言い争いして
信じていなかったわけじゃないよ
でもきっとわたしは心のどこかで
キミを束縛してた

キミを見るたびせつなくなる (苦しくなる)
本当の気持ちわからなくなるよ
後悔をする everyday
もう同じ過ちはくり返さない

キミとふたりで恋をして
キミとふたりでケンカして
キミとふたりで涙して
今すぐキミに会いたいから
同じ夢を見てたよね
ずっとそばにいたいよ
そう I like it キミとふたりのストーリー

夜空の下で ひとりでずっと
見上げていたよ あの月を
臆病なわたしは 素直になれず
心 隠していたよ

声にならない この想い (この願い)
でもキミに伝えたくて
手を伸ばしたら届くのかな (届けたいよ)
今までの思い出もこれからの未来も

キミとふたりで恋をして
キミとふたりでケンカして
キミとふたりで涙して
今すぐキミに会いたいから
同じ夢を見てたよね
ずっとそばにいたいよ
そう I like it キミとふたりのストーリー

手のひらで包み込む思い出達が
消える事なんてないから
いつまでも そばにいてよ

キミとふたりで恋をして
キミとふたりでケンカして
キミとふたりで涙して
今すぐキミに会いたいから
同じ夢を見てたよね
ずっとそばにいたいよ
そう I like it キミとふたりのストーリー

キミとふたりで恋をして
キミとふたりでケンカして
キミとふたりで涙して
今すぐキミに会いたいから
どんなに離れてても
どんなに時がたっても
心の中にはふたりのストーリー

Zusammen mit dir

Mich in dich verlieben, wir beide
Mit dir streiten, wir beide
Mit dir weinen, wir beide
Weil ich dich jetzt sofort sehen will
Wir haben denselben Traum geträumt, nicht wahr?
Ich will immer an deiner Seite sein
Ja, ich mag sie, die Geschichte von uns beiden

Wegen Nichtigkeiten haben wir gestritten
Es ist nicht so, dass ich dir nicht geglaubt hätte
Aber sicher habe ich dich irgendwo in meinem Herzen
eingeengt

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, wird es schmerzhaft (es wird quälend)
Ich verstehe meine wahren Gefühle nicht mehr
Ich bereue es jeden Tag
Denselben Fehler werde ich nicht mehr wiederholen

Mich in dich verlieben, wir beide
Mit dir streiten, wir beide
Mit dir weinen, wir beide
Weil ich dich jetzt sofort sehen will
Wir haben denselben Traum geträumt, nicht wahr?
Ich will immer an deiner Seite sein
Ja, ich mag sie, die Geschichte von uns beiden

Unter dem Nachthimmel, ganz allein, immerzu
Habe ich zu jenem Mond aufgesehen
Ich Feigling konnte nicht ehrlich sein
Ich habe mein Herz verborgen

Diese unaussprechlichen Gefühle (dieser Wunsch)
Aber ich möchte sie dir mitteilen
Wenn ich meine Hand ausstrecke, erreiche ich dich vielleicht? (ich will dich erreichen)
Sowohl die bisherigen Erinnerungen als auch die zukünftige Zukunft

Mich in dich verlieben, wir beide
Mit dir streiten, wir beide
Mit dir weinen, wir beide
Weil ich dich jetzt sofort sehen will
Wir haben denselben Traum geträumt, nicht wahr?
Ich will immer an deiner Seite sein
Ja, ich mag sie, die Geschichte von uns beiden

Die Erinnerungen, die ich in meiner Handfläche halte,
werden niemals verschwinden
Bleib für immer bei mir

Mich in dich verlieben, wir beide
Mit dir streiten, wir beide
Mit dir weinen, wir beide
Weil ich dich jetzt sofort sehen will
Wir haben denselben Traum geträumt, nicht wahr?
Ich will immer an deiner Seite sein
Ja, ich mag sie, die Geschichte von uns beiden

Mich in dich verlieben, wir beide
Mit dir streiten, wir beide
Mit dir weinen, wir beide
Weil ich dich jetzt sofort sehen will
Egal wie weit wir getrennt sind,
Egal wie viel Zeit vergeht,
In meinem Herzen ist unsere Geschichte