Текст и перевод песни Claris - キミとふたり

キミとふたり

キミとふたりで恋をして
キミとふたりでケンカして
キミとふたりで涙して
今すぐキミに会いたいから
同じ夢を見てたよね
ずっとそばにいたいよ
そう I like it キミとふたりのストーリー

くだらないことで言い争いして
信じていなかったわけじゃないよ
でもきっとわたしは心のどこかで
キミを束縛してた

キミを見るたびせつなくなる (苦しくなる)
本当の気持ちわからなくなるよ
後悔をする everyday
もう同じ過ちはくり返さない

キミとふたりで恋をして
キミとふたりでケンカして
キミとふたりで涙して
今すぐキミに会いたいから
同じ夢を見てたよね
ずっとそばにいたいよ
そう I like it キミとふたりのストーリー

夜空の下で ひとりでずっと
見上げていたよ あの月を
臆病なわたしは 素直になれず
心 隠していたよ

声にならない この想い (この願い)
でもキミに伝えたくて
手を伸ばしたら届くのかな (届けたいよ)
今までの思い出もこれからの未来も

キミとふたりで恋をして
キミとふたりでケンカして
キミとふたりで涙して
今すぐキミに会いたいから
同じ夢を見てたよね
ずっとそばにいたいよ
そう I like it キミとふたりのストーリー

手のひらで包み込む思い出達が
消える事なんてないから
いつまでも そばにいてよ

キミとふたりで恋をして
キミとふたりでケンカして
キミとふたりで涙して
今すぐキミに会いたいから
同じ夢を見てたよね
ずっとそばにいたいよ
そう I like it キミとふたりのストーリー

キミとふたりで恋をして
キミとふたりでケンカして
キミとふたりで涙して
今すぐキミに会いたいから
どんなに離れてても
どんなに時がたっても
心の中にはふたりのストーリー

Ты и я

Мы с тобой любили друг друга,
Мы с тобой ссорились,
Мы с тобой плакали,
Сейчас я так хочу увидеть тебя,
Мы видели один и тот же сон, не так ли?
Я хочу всегда быть рядом с тобой,
Да, I like it, наша с тобой история.

Мы спорили по пустякам,
Не то чтобы я тебе не верила,
Но где-то в глубине души я, наверное,
Ограничивала тебя.

Каждый раз, когда я вижу тебя, мне становится грустно (больно),
Я перестаю понимать свои истинные чувства,
Я жалею каждый день (everyday),
Я больше не повторю тех же ошибок.

Мы с тобой любили друг друга,
Мы с тобой ссорились,
Мы с тобой плакали,
Сейчас я так хочу увидеть тебя,
Мы видели один и тот же сон, не так ли?
Я хочу всегда быть рядом с тобой,
Да, I like it, наша с тобой история.

Под ночным небом, совсем одна,
Я смотрела на ту луну,
Робость не позволяла мне быть честной,
Я прятала свои чувства.

Эти чувства (это желание), которые я не могу выразить словами,
Но я хочу, чтобы ты знал о них,
Интересно, смогу ли я дотянуться до тебя, если протяну руку? (Я хочу дотянуться!),
И прошлые воспоминания, и будущее, которое нас ждет.

Мы с тобой любили друг друга,
Мы с тобой ссорились,
Мы с тобой плакали,
Сейчас я так хочу увидеть тебя,
Мы видели один и тот же сон, не так ли?
Я хочу всегда быть рядом с тобой,
Да, I like it, наша с тобой история.

Воспоминания, которые я храню в своих ладонях,
Никогда не исчезнут,
Оставайся со мной всегда.

Мы с тобой любили друг друга,
Мы с тобой ссорились,
Мы с тобой плакали,
Сейчас я так хочу увидеть тебя,
Мы видели один и тот же сон, не так ли?
Я хочу всегда быть рядом с тобой,
Да, I like it, наша с тобой история.

Мы с тобой любили друг друга,
Мы с тобой ссорились,
Мы с тобой плакали,
Сейчас я так хочу увидеть тебя,
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Сколько бы времени ни прошло,
В моем сердце всегда будет наша история.