Текст и перевод песни ClariS - セピア

セピア

胸に抱いた
夢始まった場所
風の香りがまた
あの日 連れてくる

季節がなんども
変わる度 飛び立つ
でも変わらない日々
ここにはあったの

少しずつ歩き出した
ただ一つ描いた夢が
強く強くなればなるほど
置いてった思い出

変わらないで愛しい場所
笑い涙した場所
どこにいても胸の奥で
求めた 寄りかかっていたの
あの日が恋しすぎて

歩き慣れてる
道に飽きてたのに
今瞳に映るのは
離れたくない道

ひとつずつ動き出した
いつだって消えない夢が
強く強くなればなるほど
置いてった足跡

忘れないよ愛しい場所
光輝いた場所
白い雪で色付いてく
あの日とおんなじ景色に
思い出重ねて...

冷たい夜風が なぜか優しく
心そっと包んでく
揺れてる思い 振り切って
歩き出す ここから

出会い別れ繰り返して
辿り着いた この場所
かじかんだ手で一つ一つ
舞い散る雪を受け止めた
失くさないように

変わらないで愛しい場所
笑い涙した場所
どこにいても胸の奥で
求めた 寄りかかっていたの
あの日が恋しすぎて

セピアの... 思い出

Сепия

В сердце хранила
Место, где мечта началась
Аромат ветра снова
Тот день нам возвращает

Времена года многожды
Сменяясь, дарят взлёт
Но неизменны дни
Что здесь тебя встречали

Постепенно я шагать начала
За мечтой своей одной
Чем сильнее и сильнее становилась
Тем дальше уходили воспоминания

Неизменное и милое мне место
Где радость и печаль я знала
Где бы я ни была, в глубине души
Тебя искала, на тебя надеялась
По тем дням я тоскую очень

Мне надоел
Этот знакомый путь
Но теперь мне в глаза бросается
Дорога, с которой не хочу расставаться

Постепенно всё в движение пришло
Мечта, которая не умрёт
Чем сильнее и сильнее становилась
Тем дальше уходили следы

Не забуду тебя, милое место
Где свет надежды сиял
Белым снегом всё покрывается
Как в те дни, что мы с тобой встречались
Воспоминания складываются...

Холодный ветер почему-то стал ласковым
И нежно обволакивает душу
Избавившись от сомнений
Отсюда начинаю путь

Встречаясь и прощаясь снова
Я пришла к этому месту
Онемевшими руками, по одной
Падающие снежинки принимала
Чтобы не потерять

Неизменное и милое мне место
Где радость и печаль я знала
Где бы я ни была, в глубине души
Тебя искала, на тебя надеялась
По тем дням я тоскую очень

Сепия... Воспоминания