フワフワと体が浮いてくような
Floating
as
if
my
body
were
weightless,
ドキドキとため息
詰めた魔法メロディ
My
heart
pounds
and
sighs
in
this
magical
melody.
ジリジリ目覚まし時計
The
alarm
clock
grates,
夢の狭間でストップ
Stopping
me
in
the
middle
of
a
dream,
パジャマのままの一日ありかな
I
wonder
if
I
can
spend
the
whole
day
in
my
pajamas.
閉じたまぶたまだ
願い叶う世界みたい
My
eyelids
are
still
closed,
and
the
world
of
my
dreams
feels
so
real.
フワフワと体が浮いてくような
Floating
as
if
my
body
were
weightless,
キラキラと輝く夢をずっと見ていたいの
I
want
to
keep
dreaming
forever.
ユラユラ揺れるココロを
My
heart
skips
a
beat.
スキップしてみて
Let's
skip
together.
ドキドキとため息
詰めた魔法メロディ
My
heart
pounds
and
sighs
in
this
magical
melody.
ギリギリ届かなくて
I
can't
quite
reach
it,
リセット繰り返す
And
I
keep
resetting.
なぜだろう？同じ夢見れないものね
I
wonder
why
I
can't
dream
the
same
dream
twice.
優しいそよ風が
スタートを告げるサイン
A
gentle
breeze
signals
the
start.
シュワシュワと体が弾けるような
My
body
fizzles
as
if
it
were
exploding,
ワクワクを感じる
And
I
feel
so
excited.
ストーリーにしてみたいの
I
want
to
turn
it
into
a
story.
グルグル回る毎日リンクしてみて
Let's
connect
our
days,
spinning
around
and
around.
虹色の空から
響く魔法メロディ
From
the
rainbow
sky,
a
magical
melody
rings
out.
だってだってだって
夢のステージ
Because
this
is
a
dream
stage,
ずっとずっとずっと
ココロ踊るの
My
heart
dances
forever
and
ever.
まだまだまだ
誰も知らない
Still
and
forever,
no
one
knows
内緒のメロディ
The
secret
melody.
白黒のドラマがループするような
As
if
a
black-and-white
drama
were
looping,
涙降らす雲に「さよなら」手をふった
I
waved
goodbye
to
clouds
of
tears.
フワフワと体が浮いてくような
Floating
as
if
my
body
were
weightless,
キラキラと輝く夢をずっと見ていたいの
I
want
to
keep
dreaming
forever.
ユラユラ揺れるココロを
My
heart
skips
a
beat.
スキップしてみて
Let's
skip
together.
ドキドキとため息
詰めた魔法メロディ
My
heart
pounds
and
sighs
in
this
magical
melody.
La
la
la...
La
la
la...
覚めない夢の中へ...
Into
a
dream
that
never
ends...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.