Текст и перевод песни Claris - ナイショの話

One two! One two three four!

今日も元気な目覚ましが
あたしの脳に朝を告げる
寝ぼけ眼をこすったら
一日が始まるわ

机の上に置いたまま
忘れ物を今日もまたしてる
全力疾走で追いかけた
どうして気が付かないかな

ずっとあたしがこのまま
いるなんて思わないでよ
きっといつか
どこかの誰かがあたしのコト
もらってしまうの わかってるの?

その時になったって遅いんだから
その時に泣いたって知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
Really, you are so mean
ちょっぴりどきっとしたじゃないっ！？

さっきからあの制服の子が
気になってんの バレバレだわ
あたしが隣にいるのに
それってどういうつもりなの

なんにも言わないでいいから
あたしのことを一番に
大事にしてよ
なのにあなたはいつだってそうやって
鈍感なの？ わざとなの？

いまさら気付いたって遅いんだから
いまさら言い訳したって知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
Really, you are easy
怒りたくもなるわ you know?

その時になるまで見ていてよね
その時になったら泣いちゃうかもね
そんな顔しちゃったらだめかもですね
Really, I love you
だけどナイショの話

その時になったって遅いんだから
その時に泣いたって知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
でもね
いつもサンキューって思ってたりして

Раз-два! раз-два-три-четыре!

сегодня это снова здоровое пробуждение.
я скажу своему мозгу утром.
когда я протираю свои спящие глаза
день начинается.

я оставил ее на столе.
сегодня я опять кое-что забыл.
я гнался за ним изо всех сил.
интересно, почему ты этого не замечаешь?

я останусь таким навсегда.
не думай, что ты здесь.
я уверен, что однажды ...
кто-то где-то - это мое.
знаешь что?

в это время уже поздно.
я не знала, что плакала тогда.
ты не можешь сделать такое лицо.
В самом деле, ты такой подлый.
я уверен, что это было немного!？

давным-давно девушка в той униформе...
я беспокоюсь о тебе.
я рядом с тобой.
что ты собираешься с этим делать?

ничего не говори.
ты тот, кто хочет, чтобы я был тем, кто хочет, чтобы я был тем самым.
позаботься об этом.
и все же ты всегда так делаешь.
ты сделал это нарочно?

слишком поздно замечать.
я не знаю, почему ты сейчас оправдываешься.
ты не можешь сделать такое лицо.
Правда, с тобой легко.
я хочу разозлиться, понимаешь?

а пока понаблюдай за ним.
в это время я мог бы заплакать.
если ты так выглядишь, то, возможно, у тебя ничего не получится.
Правда, я люблю тебя.
но я говорю о найшо.

в это время уже поздно.
я не знала, что плакала тогда.
ты не можешь сделать такое лицо.
но...
я всегда думал: "спасибо".