ClariS - ホログラム - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ClariS - ホログラム




ホログラム
Hologram
雨玉の中紛れた 光の粒が奇麗で泣きそうだった
In the midst of the raindrops, a glimmering light made me want to cry
バス停の側 しゃがんで広げた指の隙間を通り過ぎた
Crouching by the bus stop, the light slipped through the cracks of my fingers
懐かしいなんて思う程 時間は過ぎていないけど
Though it hasn't been long enough to feel nostalgic
スカートの裾を掴んで 聴こえない振りをして塞いだ「ごめんね。」
I held onto the hem of my skirt, pretending not to hear, covering my mouth as I whispered, "I'm sorry."
覗き込んだ筒の奥 散らばるホログラム
Peering into the depths of the tube, scattered holograms
目にした覚えの無い 淡いグラデーション
Pale gradients I'd never seen before
無限に伸びてゆく しろくろホログラム
Infinitely stretching, black and white holograms
出口の無い道の 先をまだ探している
I'm still searching for the end of this endless path
改札を出て叫んだ 言葉が距離を埋めることはなくて
Shouting as I exited the ticket gate, my words couldn't bridge the distance
マフラーに顔を隠して 閉じた瞳の中で泳ぎ続けた
Hiding my face in my scarf, I swam within my closed eyelids
もう一度逢える気がして 捨てる事ができなかった
Feeling like I'd meet you again, I couldn't throw it away
手紙を知らない空に 置き去りにしてそっと呟いた「ごめんね。」
In the sky that doesn't know letters, I left it behind and whispered, "I'm sorry."
窓の外 乱反射 消えないホログラム
Outside my window, refracting light, the holograms won't fade
涙越しに視える 街はイミテーション
Through my tears, the city looks like an imitation
素直になれなくて 痛いよホログラム
Unable to be honest, the holograms hurt
通り過ぎたはずの 日々をまだ夢見ている
I'm still dreaming of the days we should have left behind
傘を並べて当てもなく過ごして
We held our umbrellas side by side and wandered aimlessly
雨の下 歪な足跡を辿った
In the rain, we followed our distorted footprints
誰も知らない 二人だけの時間
A time known only to us, two
想いだけが光のように 透過してるよ
Only our thoughts shine brightly, like light
二つ前の季節に 今更戻れない
I can't go back to two seasons ago
振り返るはずもない 違うレールを進む背中に「サヨナラ。」
There's no point in looking back, as you continue on a different path, "Goodbye."
声にならない声 溢れるホログラム
Unspoken words, overflowing holograms
今になって気付いた 淡いグラデーション
Now I realize, the pale gradients
無限に伸びてゆく しろくろホログラム
Infinitely stretching, black and white holograms
出口の無い道の 先をまだ探している
I'm still searching for the end of this endless path
君の手を探している
I'm searching for your hand
届くように
To reach you





Авторы: 重永 亮介, 重永 亮介


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.