仮面ジュブナイル - Claris перевод на французский

仮面ジュブナイル

私は仮面ジュブナイル
可愛いものを味方につけて
甘いお菓子を食べたら 夢までトリップ
目覚ましのアラームに邪魔させやしないわ

気配り上手なの 困った時はいつも
絶対 その手を差し伸べてくれるんだ

くるくる回るこの星で
出逢えたことが奇跡だよね
この姿は変幻自在
煌めくカラフルな世界

手を取り合い約束した
夢を途中で終わらせない
欲望もまだ足りない
この仮面があれば
ふたりは何にでもなれるわ

私は仮面ジュブナイル
黒髪なびかせ踊るんだ
猫みたいに目を光らせて 無重力ジャンプ
だけど高いところはちょっと苦手なんだ

ひまわりみたいでしょ まさに天真爛漫で
いつも そのキラキラ笑顔をくれるんだ

くるくる回るこの星で
出逢えたことが奇跡だよね
この姿は変幻自在
煌めくカラフルな世界
手を取り合い約束した
夢を途中で終わらせない
欲望もまだ足りない
この仮面があれば
ふたりは何にでもなれるわ

背中を押してくれる声に
胸を打たれて 泣いちゃうことも
迷わないでいられるのは
いつも笑顔をくれるから
手を取り合い約束した
夢を途中で終わらせない
これからも見ててね
この仮面があれば
ふたりは何にでもなれるわ
みんなでどこにでも行こうね

Masque Juvénile

Je suis le masque juvénile
J'utilise la beauté à mon avantage
Si je mange des bonbons, je rêve jusqu'à ce que je voyage
Je ne me laisserai pas interrompre par l'alarme du réveil

Je suis une personne attentionnée, quand j'ai des difficultés, je suis toujours là
Je te tends absolument la main

Dans cette planète qui tourne sans cesse
C'est un miracle de s'être rencontrés
Cette forme est de nature changeante
Un monde coloré scintillant

Nous nous sommes tenus la main et avons fait une promesse
Ne pas mettre fin à nos rêves à mi-chemin
Nos désirs ne sont pas encore satisfaits
Avec ce masque, nous pouvons tout être
Nous pouvons devenir n'importe qui

Je suis le masque juvénile
J'ai les cheveux noirs flottant et je danse
J'ai les yeux brillants comme un chat, je saute en apesanteur
Mais je n'aime pas vraiment les endroits hauts

Tu es comme un tournesol, tu es plein de joie et de liberté
Tu me donnes toujours ton sourire brillant

Dans cette planète qui tourne sans cesse
C'est un miracle de s'être rencontrés
Cette forme est de nature changeante
Un monde coloré scintillant
Nous nous sommes tenus la main et avons fait une promesse
Ne pas mettre fin à nos rêves à mi-chemin
Nos désirs ne sont pas encore satisfaits
Avec ce masque, nous pouvons tout être
Nous pouvons devenir n'importe qui

Ta voix me pousse
Je suis touchée et je pleure parfois
Je peux ne pas hésiter
Parce que tu me fais toujours sourire
Nous nous sommes tenus la main et avons fait une promesse
Ne pas mettre fin à nos rêves à mi-chemin
Continue de regarder
Avec ce masque, nous pouvons tout être
Nous pouvons devenir n'importe qui
Allons partout ensemble